ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:01 May 23 Italian to Greek
Finance (general) 		fattura differita τιμολόγιο πώλησης annamav 1
18:27 Apr 30 Italian to Greek
Certificates, Dip... 		Non-PRO: ai privati gestori di pubblici servizi tripkosd 2
14:13 Apr 24 Italian to Greek
Medical (general) 		ricostruzione timpano-ossiculare Maria Petroche 0
14:10 Apr 24 ^ platinotomia αναβολοτομή Maria Petroche 1
08:55 Apr 19 Italian to Greek
Law (general) 		intimazione di pagamento μαρια πετριδου 1
08:08 Apr 7 Italian to Greek
Chemistry; Chem S... 		isotridecanolo etossilato αιθοξυλιωμένη ισοδεκατριανόλη katerina papadatou 2
08:50 Mar 17 Italian to Greek
Cooking / Culinar... 		vοv "λικέρ κρέμα από αυγό" Eleni Makantani 1
08:44 Mar 7 Italian to Greek
Mechanics / Mech ... 		riscontro meccanico / riscontri meccanici haritini 0
09:53 Feb 10 Italian to Greek
Medical: Health C... 		prefalda annamav 1
19:15 Dec 20 '11 Italian to Greek
Medical: Cardiolo... 		Ripolarizzazione alexspil -
18:47 Dec 20 '11 ^ F.C. frequenza cardiaca/καρδιακή συχνότητα alexspil 1
09:58 Dec 11 '11 Italian to Greek
Finance (general) 		tratta passiva αποδοχή συναλλαγματικής παθητικού σε διαταγή alexspil 1
10:35 Dec 9 '11 ^ mutuo passivo ενυπόθηκο (μακροπρόθεσμο) τραπεζικό δάνειο alexspil 3
00:23 Dec 9 '11 Italian to Greek
Law (general) 		assumere in concessione e assumere in licenza αντιπρόσωπος, εξουσιοδοτημένος διανομέας alexspil 3
15:37 Nov 25 '11 ^ costituirsi fuori udienza alexspil 1
07:40 Nov 25 '11 ^ provvedimento impugnato Magda Papas 1
23:56 Nov 24 '11 ^ rimessa della gestione nautica Magda Papas 2
23:11 Nov 24 '11 ^ sussiste allo stato (tutta la frase) Magda Papas 1
09:49 Nov 6 '11 Italian to Greek
Zoology 		farina di ciccioli suino άλευρα από υπολείμματα τήξης χοιρινού λίπους annamav 2
12:52 Nov 4 '11 Italian to Greek
Other 		completo estruso annamav 2
09:48 Nov 2 '11 Italian to Greek
Law: Contract(s) 		attività rendicontate - rendicontazione απολογισμός δράσεων - απολογισμός Maria Petroche 3
20:19 Nov 1 '11 ^ avviso di drag along προειδοποίηση drag along (υποχρέωση του παλαιού μετόχου να πωλήσει μετοχές σε υποψήφιο αγοραστή μετοχών του VC) Maria Petroche 1
20:11 Nov 1 '11 ^ rendimento annuale composto = σύνθετη ετήσια απόδοση? μικτή ετήσια απόδοση Maria Petroche 1
09:57 Aug 25 '11 Italian to Greek
Computers: Softwa... 		UDC sophie_ -
10:55 Jun 29 '11 Italian to Greek
Law (general) 		rilascio di immobile Claudia Corriero 2
18:11 Jun 23 '11 Italian to Greek
Agriculture 		Baulatrice σβάρνα διαμόρφωσης εδαφοκλίνης alexspil 3
09:50 Jun 2 '11 Italian to Greek
Law (general) 		provvedimento cautelare di prime cure e ricorso catelare anthoula 2
09:44 Jun 2 '11 ^ giusta procura generale anthoula 3
20:11 May 29 '11 ^ organi sociali εταιρικά όργανα anthoula 1
18:53 May 29 '11 Italian to Greek
Metallurgy / Cast... 		Burattato lucido a secco γυαλισμα με μπουράτο alexspil 2
18:12 May 29 '11 Italian to Greek
Law (general) 		comparsa di costituzione e risposta avversaria anthoula 2
19:44 May 22 '11 Italian to Greek
Construction / Ci... 		Inglobo εμποτιστικές ρητίνες δαπέδου Sofia K 2
16:28 May 12 '11 Italian to Greek
Law (general) 		suesteso ricorso προαναπτυχθείσα προσφυγή annamav 2
15:51 May 12 '11 ^ Assistente U.N.E.P. Ενιαίο Γραφείο Επιδόσεων και διαμαρτυριών annamav 2
19:24 May 8 '11 ^ autoveicolo di cortesia αυτοκίνητο εξυπηρέτησης πελατών Sofia K 1
14:49 May 3 '11 Italian to Greek
Mechanics / Mech ... 		controcappa del camino (πυρίμαχη) επικάλυψη του τζακιού haritini 1
13:46 Apr 28 '11 Italian to Greek
Law: Contract(s) 		lo scoperto (dell\'estensione di garazia) ποσοστό απαλλαγής Constantinos Faridis 1
13:31 Apr 28 '11 ^ franchigia frontale Constantinos Faridis 1
03:27 Apr 20 '11 Italian to Greek
Law (general) 		o/s Ioanna Karamanou 1
13:25 Apr 17 '11 Italian to Greek
General / Convers... 		scaltro καπάτσος, πανούργος, βγαλμένος, διαβόλου κάλτσα saldatore 1
12:28 Apr 15 '11 Italian to Greek
Accounting 		nota spese annamav 2
09:04 Apr 14 '11 Italian to Greek
Law (general) 		nella veste ut supra υπό την ως άνω ιδιότητα annamav 1
11:59 Apr 13 '11 ^ Ritenuta la propria competenza, e l'accoglibilità della domanda. annamav 1
09:53 Apr 13 '11 ^ visura societaria ενημερωτικό δελτίο εταιρικής κατάστασης annamav 2
08:33 Apr 13 '11 ^ in persona del legale rappresentante στο πρόσωπο του νομίμου εκπροσώπου annamav 1
08:23 Apr 13 '11 Italian to Greek
Textiles / Clothi... 		gasatura καψάλισμα Constantinos Faridis 1
07:45 Apr 13 '11 Italian to Greek
Law (general) 		MANDATO A MARGINE εξουσιοδότηση/πληρεξούσιο στο περιθώρειο annamav 2
00:58 Mar 30 '11 Italian to Greek
Construction / Ci... 		vuoti di guaina κενά περιβλήματος Magda Papas 1
23:43 Mar 29 '11 ^ staffe υποστηρίγματα Magda Papas 3
22:37 Mar 29 '11 ^ predisposti (in this context) έτοιμες τρύπες Magda Papas 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy