KudoZ home » Italian to Greek » Law (general)

Relat.Estens.

Greek translation: Εισηγητής - Συντάκτης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:30 Feb 7, 2009
Italian to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / decisione di Trubunale
Italian term or phrase: Relat.Estens.
Sentenza di Tribunale

Il Tribunale, riunito in camera di consiglio nelle persone dei seguenti magistrati:
Dr. , Presidente
Dr. , ***Relat.Estens.***
Dr. , Giudice

Με συγχωρείτε για το ακρώνυμο, αλλά δεν μπορώ να βρω σε τι αντιστοιχεί (και βέβαια, πώς αποδίδεται). Η απόφαση αφορά την καταβολή αποζημίωσης, λόγω αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων, μεταξύ ιταλικής εταιρείας και ελληνικής τράπεζας
Eleni Makantani
Greece
Local time: 05:36
Greek translation:Εισηγητής - Συντάκτης
Explanation:
letteralmente, però non ho tempo di verificare se
applicabile al tuo caso.
Selected response from:

Lucia Colombo
Italy
Local time: 04:36
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Εισηγητής - ΣυντάκτηςLucia Colombo
Summary of reference entries provided
Relatore Estensore
Irini Doulami

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Εισηγητής - Συντάκτης


Explanation:
letteralmente, però non ho tempo di verificare se
applicabile al tuo caso.

Lucia Colombo
Italy
Local time: 04:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: Relatore Estensore

Reference information:
Πρόκειται για τους όρους Relatore Estensore. Δυστυχώς όμως δεν μπόρεσα να βρω πώς αποδίδονται στα ελληνικά


    Reference: http://vlex.it/vid/23165261
Irini Doulami
Greece
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search