noleggio di radioguide

Greek translation: ενοικίαση συσκευών ασύρματης ξενάγησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	noleggio di radioguide
Greek translation:	ενοικίαση συσκευών ασύρματης ξενάγησης
Entered by:	Eleni Makantani

07:45 Mar 8, 2008

Italian to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)

Italian term or phrase: noleggio di radioguide

L’attività principale della consiste nel ***noleggio di radioguide*** e quindi nella razionalizzazione del processo di gestione del servizio di noleggio, che in sé risulta abbastanza semplice. Infatti la principale occupazione di tutto lo staff consiste nella preparazione della fase finale che prevede consegna e ritiro degli apparati.

Eleni Makantani KudoZ activity Questions: 144 (none open) (6 closed without grading) Answers: 47 Greece
Local time: 06:04

ενοικίαση συσκευών ασύρματης ξενάγησης

Explanation:
ή ασύρματης καθοδήγησης εάν δεν πρόκειται για μουσείο

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 06:04

Grading comment

thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

ενοικίαση συσκευών ασύρματης ξενάγησης

Spiros Doikas

Answers

3 hrs confidence:

ενοικίαση συσκευών ασύρματης ξενάγησης

Explanation:
ή ασύρματης καθοδήγησης εάν δεν πρόκειται για μουσείο

Reference: http://www.voxmundi.eu/
Reference: http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks a lot!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations