ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to Hebrew » Law: Taxation & Customs

dicitura di Origine Preferenziale CEE


10:32 Jul 2, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: dicitura di Origine Preferenziale CEE
specificazione richeista dalla dogana per attestare l'origine della merce

è un po' urgente

ringrazio tutti per l'eventuale aiuto
Karin Aisicovich (Gutkin)
Italy
Local time: 22:28


Summary of answers provided
3הודעה /הסבר ממקור ראשון השוק האירופי המשותףPnina


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
הודעה /הסבר ממקור ראשון השוק האירופי המשותף


Explanation:
CEE = Comunità Economica Europea

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-02 13:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

הודעה ,הסבר, או מידע
Dicitura significa "breve scritta con cui si dà un'informazione o si illustra un'immagine.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/dicitura....
בדרך כלל אומרים בישראל ממקור ראשון (לביטוי הזה יש 84,400 חזרות בגוגל) אפשר להגיד גם מקור מועדף
Preferenziale significa "che manifesta o costituisce preferenza."
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/preferenz...

Buon lavoro.

Pnina
Israel
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: