ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:24 May 20 Italian
Linguistics 		Con i punti per il momento con punti, per ora. Iberi 1
14:01 May 20 Italian
Economics 		R&S R&S (Ricerca e sviluppo) cynthiatesser 1
15:57 May 13 Italian
Law (general) 		atto dimesso Laura1 1
15:41 May 13 ^ stante dato/in considerazione di Laura1 3
19:25 Apr 10 Italian
Mechanics / Mech ... 		essere garanti Francesco Amormino -
12:55 Apr 4 Italian
Linguistics 		L'articolo generico NELLE è articolo determinato Iberi 1
12:13 Apr 4 ^ Non-PRO: l’amaro in bocca. (restando) amareggiati/dispiaciuti/delusi Iberi 4
09:18 Mar 31 Italian
Certificates, Dip... 		SIG Sistema Informativo Geografico Tina Condrò 2
12:05 Mar 28 Italian
Linguistics 		apnea del sonno vedi risposta Iberi 2
11:47 Mar 28 ^ bastasse no Iberi 2
11:45 Mar 28 ^ Sarebbe venuto Nessuna differenza Iberi 2
16:48 Mar 27 ^ Sentii UN vento sentii del vento/una corrente d'aria Iberi 2
13:35 Mar 26 ^ cavare nel rumore di fondo cercare un ago nel pagliaio/inventarsi una scusa per non affrontare il problema Iberi 1
14:04 Mar 20 ^ succo Iberi 2
08:47 Mar 19 ^ fare spregio a.. fare uno spregio a... Iberi 2
08:32 Mar 19 ^ Sento un'aria. è corretto "UN grido" e "un'aria" Iberi 3
09:55 Mar 16 ^ Non-PRO: I tre della piazza gruppo di amici Iberi 2
11:29 Mar 15 ^ Non-PRO: Loro vengono in pace Non hanno intenzioni violente / pericolose Iberi 1
10:55 Mar 14 ^ Non-PRO: In tasca ha tenuto i soldi per se, si è intascato i soldi. Iberi 1
14:02 Mar 9 ^ soggezione riverenza Iberi 4
13:59 Mar 9 ^ braghe milanese... Iberi 2
12:40 Mar 9 ^ Non-PRO: mi tratterrò resterò Iberi 1
14:56 Mar 8 ^ per un rifugio per rifugio Iberi 3
13:39 Mar 8 ^ al fianco di una donna è l'ideale. accanto ad una donna... Iberi 1
14:21 Mar 7 ^ Non-PRO: a famiglia o alla famiglia? a/per famiglia Iberi 4
15:05 Mar 5 Italian
General / Convers... 		ci andiamo di sotto ci rimettiamo Iberi 3
12:43 Feb 29 Italian
Linguistics 		profilo basso non farsi notare troppo/non ostentare Iberi 3
11:31 Feb 27 ^ avevi dimenticato vanno bene entrambi Iberi 3
11:29 Feb 24 Italian
Certificates, Dip... 		F.C. (Scienze Naturali) Fuori Corso (= iscrizione posteriore ai tempi previsti per il corso di studi) Carmen Cuervo-Arango 2
09:53 Feb 24 Italian
Law (general) 		C.U.I. arabo-italiano 2
10:25 Feb 23 Italian
Linguistics 		ero Dipende Iberi 1
11:34 Feb 22 Italian
Games / Video Gam... 		3 anni o 36 mesi? stefys89 2
10:37 Feb 22 Italian
Linguistics 		se ciò che non si desidera ardentemente/a fondo è frutto dell'incertezza Iberi 1
14:13 Feb 21 Italian
Journalism 		Non-PRO: medaglia d'oro medaglia d'oro al valore Iberi 1
12:28 Feb 21 ^ Non-PRO: A un vertice/al vertice? al vertice Iberi 1
19:33 Feb 17 Italian
Music 		Il Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione Il cimento dell’armonia e dell’invenzione Jirina Nevosadova 1
09:30 Feb 16 Italian
Linguistics 		Non-PRO: Un sale è come nel caso di dio Iberi 2
08:47 Feb 16 ^ più di quanto tu ora non faccia dipende dal grado di convinzione di chi parla Iberi 3
14:41 Feb 15 ^ Compito questione di stile Iberi 1
14:01 Feb 15 ^ Significato generale ragazza in genere vs ragazza specifica Iberi 1
11:29 Feb 15 ^ Sono padre di famiglia sono padre Iberi 3
08:38 Feb 15 ^ Dio e' morto in italiano l'articolo è richiesto se si specifica di che dio si parla (aggettivazione) Iberi 4
13:18 Feb 14 ^ Сi vuole logica. cambia il significato Iberi 3
10:16 Feb 14 ^ Fonte di contagio generico/particolare Iberi 2
12:38 Feb 13 Italian
Journalism 		Non-PRO: da lui stesso messe a disposizione dei federali persone che Steve Jobs aveva messo in contatto con i federali Iberi 1
12:32 Feb 13 ^ Non-PRO: piegare plagiare; distorcere; modificare la realtà a suo piacimento Iberi 1
11:55 Feb 13 ^ Non-PRO: Come possiamo tirarci indietro almeno per una prova della verità? è una sorta di invito/incoraggiamento a provare la dieta Iberi 1
11:54 Feb 13 ^ Non-PRO: che non siano diversi da Iberi 1
14:04 Feb 12 Italian
Law (general) 		sotto l'aspetto dimensionale Laura1 1
19:46 Feb 11 Italian
Other 		requisiti c.d. Laura1 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy