Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Journalism terminology questions in Italian

1 - 30 of 721

Jan 26, 2018

Mar 6, 2017

Mar 4, 2017

se la vedono con la guerra dei salari del settore privato

affrontano, devono fare i conti con la concorrenza delle imprese private che abbassano i salari

Enni

Feb 7, 2017

riportare a fuoco

Enni

Feb 3, 2017

dove la libertà era di casa

dove c'era libertà

Enni

Jan 31, 2017

non hanno dato prova di lasciarsi coinvolgere dai vostri contenuti

che non hanno confermato in nessun modo di essere particolarmente interessate ai vostri contenuti

Enni

Jan 31, 2017

su cui creare promozioni molto profilate

a cui rivolgere azioni pubblicitarie mirate

Enni

Jan 31, 2017

ventre senza spina dorsale

(Italia) formata da personaggi gretti, meschini, senza energia morale

Enni

Jan 20, 2017

impaglia

rafforza (la protezione strategica) mediante alleanze

Enni

Jan 20, 2017

nei fori cadenti

nelle superbe rovine

Enni

Jan 20, 2017

senso dello Stato - occupazione dei posti di potere ivi incluse le agenzie

senso di valori, idee, appartenenza - collocazione di uomini di fiducia in posti di potere

Enni

Jan 20, 2017

fantasie di cavalieri arabi

spettacolo equestre con esibizioni di cavalieri in costume arabo

Enni

Dec 14, 2016

wirentan

Diego Delfino

May 28, 2015

evidenziare in grassetto delle “liste di proscrizione”

mettere in evidenza la lista di persone da mettere al bando

Iberi (X)

Dec 1, 2014

nel sofisticato mix di “chiagni e fotti” e di Oddio

Iberi (X)

Dec 1, 2014

momentanee convergenze su singoli specifici punti ma senza mai trascurare di

alcuni momenti di accordo su qualche particolare argomento

Iberi (X)

Dec 1, 2014

cui destinare sacche di popolazione da indottrinare

dove mandare a vivere gruppetti minoritari che poi verrano indottrinati

Iberi (X)

Nov 20, 2014

eviterebbe le sirene di certi incantatori “progressisti”.

i richiami (suadenti) di chi ti vuole convincere (che viene ritenuto progressista...

Iberi (X)

Nov 20, 2014

entrarci più in prossimità di quanto si possa fare guardando qualcuno

non riusciva a capirlo fino in fondo

Iberi (X)

Nov 19, 2014

primo atto del doppio tracollo europeo

Iberi (X)

Nov 19, 2014

altra ricorrenza trasformata dai mezzi d’informazione nell’esercizio di retorica

altro fatto importante trasformato dai media grazie al loro saper parlare

Iberi (X)

Nov 19, 2014

il Peggiorista

Il Presidente Giorgio Napolitano

Iberi (X)

Jun 18, 2014

con il formulare filosofie da riversare alla

Iberi (X)

May 29, 2014

sta tornando fuori

che l'esuberanza degli anni 50 sta riemergendo

Iberi (X)

May 27, 2014

una piattezza musona e aliena dagli ornamenti

estetica uniforme poco allegra e senza fronzoli

Iberi (X)

May 27, 2014

l’idea malefica della donna che sceglie per sé

l'idea che una donna possa fare scelte autonome è considerata malefica nella società primitiva...

Iberi (X)

May 24, 2014

quale portatrice sana di film di rilievo

interrogazione programmata su argomento sano/salutare

Iberi (X)

May 24, 2014

scrutini rischiatutto

risultati scolastici imprevedibili e irrazionali

Iberi (X)

May 5, 2014

Entrambe allusive dei piccoli mondi antichi di-un-mondo-che

allusioni culturali

Iberi (X)

May 5, 2014

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Italian Translators

Specialize in Journalism

Beatriz Ramírez de Haro

Golf, Literature and Religion Specialist

Spain

Mónica Algazi

ATA-Certified Professional Translator

Uruguay

Mariana Solanet

Writer, marketing, games, 40 years

Argentina

Maria Elena Martinez

37 years'experience

Netherlands

Elizabeth Ardans

20 yrs. translating medicine & marketing

Uruguay

Italian Translation Jobs

Traducción de manual de herramienta

VOD translations

European Languages Luxury and Cosmetics Translators

Latin American Spanish- Language Lead required for Marketing domain

Translation sensitive counseling and legal documents

KudoZ™ translation help

Recent Journalism terminology questions in Italian

Italian Translators

Italian Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Journalism terminology questions in Italian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language