ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:57 May 13 Italian
Law (general) 		atto dimesso Laura1 1
15:41 May 13 ^ stante dato/in considerazione di Laura1 3
09:53 Feb 24 ^ C.U.I. arabo-italiano 2
14:04 Feb 12 ^ sotto l'aspetto dimensionale Laura1 1
18:18 Dec 11 '11 ^ ALR Dora Egri 1
11:20 Jul 22 '11 ^ scoprir la corona sconfessare/dar torto a chi detiene il potere Iberi 1
09:10 Jul 12 '11 ^ c.n.r. comunicazione della notizia di reato (c.n.r.) Irena Pizzi 1
02:57 Jul 1 '11 ^ timbro/sigillo rotondo con bordi dentati apposto sigillo elysee 2
15:05 Apr 14 '11 ^ a tutt’oggi ad oggi/attualmente Iberi 1
14:48 Apr 14 '11 ^ per decorrenza del termine “breve” di 60 giorni dalla notifica della sentenza in seguito alla scadenza dei 60 giorni dalla notifica... Iberi 1
14:44 Apr 14 '11 ^ di 6 mesi che decorre (termine) di 6 mesi a partire da Iberi 1
14:43 Apr 14 '11 ^ a pena di decadenza, se il termine di 6 mesi non viene rispettato, decade/viene meno (la possibilità di fare ricorso)) Iberi 2
14:39 Apr 14 '11 ^ la dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà vedi definizione Iberi 1
14:38 Apr 14 '11 ^ vocazione testamentaria testamento volontario depositato Iberi 1
14:29 Apr 14 '11 ^ in buona sostanza in pratica, insomma, fondamentalmente Iberi 2
09:21 Aug 23 '10 ^ pr. 66 Francesco Toscano 1
19:34 Aug 5 '10 ^ pp. previsti e puniti Irena Pizzi 2
14:03 Jul 6 '10 ^ R.G.T.M. Registro Generale delle impugnazioni dinanzi al Tribunale in composizione Monocratica Roma Kucharczyk 2
19:44 May 28 '10 ^ RMCP Registro delle Misure Cautelari Personali Irena Pizzi 1
09:31 Apr 20 '10 ^ socio/azionista nella spa Laura Bucciol 1
09:07 Apr 20 '10 ^ proroga termine della società prolungamento della durata della società Laura Bucciol 1
15:28 Apr 19 '10 ^ compenso Laura Bucciol 1
13:40 Apr 19 '10 ^ intervento partecipazione Laura Bucciol 2
09:11 Apr 19 '10 ^ Comunque denominate Laura Bucciol 1
09:39 Apr 16 '10 ^ in regime legale dei beni in regime legale (di comunione) dei beni Carmen Cuervo-Arango 2
14:01 Apr 6 '10 ^ s. i. t. sommarie informazioni testimoniali Irena Pizzi 1
09:02 Mar 10 '10 ^ o.c.c. ordine di custodia cautelare Irena Pizzi 1
15:23 Mar 4 '10 ^ d.d. Data (del) documento Katja Voncina 1
00:35 Jul 30 '09 ^ R.G. V.G. Ruolo Generale degli Affari di Volontaria Giurisdizione Gentiana Kasemi 1
08:54 Jun 24 '09 ^ fragmento Nessuna somma Cristina Bolohan 3
07:49 Jun 24 '09 ^ fragmento Cristina Bolohan 1
05:57 Jun 24 '09 ^ Non-PRO: attività libero professionale attività di libero professionista Cristina Bolohan 2
10:25 May 29 '09 ^ capitolazione organizzazione /presentazzione dei capitoli di prova Anna Marta Chelicka-Bernardo 1
22:52 May 24 '09 ^ rilasciato con obblighi dal Tribunale per il riesame excarcelado con medidas de aseguramiento/sujeción a vigilancia especial por el Juez de Garantías Maria Assunta Puccini 2
12:55 May 18 '09 ^ inagibile non fruibile (per mancato preriscaldamento) Chiara2 6
15:19 May 6 '09 ^ comma-capoverso-paragrafo Elena Miteva 1
00:59 Apr 30 '09 ^ atto di querela Elena Miteva 2
13:56 Apr 16 '09 ^ AGO Autorità giudiziaria ordinaria (AGO) RaffaellaG 1
11:38 Jan 25 '09 ^ s.m.i successive modifiche e integrazioni Barbara Toffolon 1
17:04 Oct 29 '08 ^ criminali di diritto comune che si macchiavano di crimini comuni (generali, secondo il diritto romano) metatron 2
08:17 Oct 22 '08 ^ mancata esecuzione dolosa provvedimento d'avvenuto presumibilmente verbale relativo a mancata esecuzione dolosa di un provvedimento avvenuta (la mancata esecuzione) presumibilmente dal... al.... Cristina Bolohan 1
16:36 Oct 20 '08 ^ Comparsa in costituzione comparsa di costituzione Monika Horakova 1
07:30 Jun 4 '08 ^ s.e. od o. Salvo errori od omissioni Magda Dan 1
12:30 May 14 '08 ^ mantenimento Carmen Copilau 2
19:13 May 2 '08 ^ Non-PRO: S.I.T. sommarie informazioni testimoniali Feng Shui 1
09:40 Apr 8 '08 ^ cambio dell'intestatario di un utenza (definizione) voltura (termine specialistico) halifax 2
09:14 Feb 6 '08 ^ perfezionarsi per compiuta giacenza vedi sotto (v.s.) Irena Pizzi 1
11:11 Feb 4 '08 ^ diritto di merito e di istruttoria diritto di presentare istanza e raccogliere elementi processuali Irena Pizzi 1
23:44 Feb 3 '08 ^ di rito l'orario consueto in cui si svolge un'udienza, che normalmente ha inizio alle ore 9.00 Irena Pizzi 1
23:40 Feb 3 '08 ^ sezione designandi giudice e sezione da designare Irena Pizzi 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy