ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:14 Jun 20 '11 Italian to Japanese
Other 		La qualità matteo brambilla 1
09:59 Mar 29 '11 Italian to Japanese
Religion 		Cuore cosmico Dali12
Not a translator 		3
09:06 Mar 25 '11 Italian to Japanese
IT (Information T... 		Realizzazione tecnica 制作 Andrea Maniscalco 1
10:17 Feb 14 '11 Italian to Japanese
Music 		an rapito il mirragiol! 私から安らぎを奪った苦しみや痛み Textwork Japan 1
09:44 Nov 27 '10 Italian to Japanese
Textiles / Clothi... 		pelleovo bomber ペッレ・オーヴォ(100%コットン素材)ボマージャケット　 Naoko Orito 1
15:51 Oct 19 '10 Italian to Japanese
Automotive / Cars... 		bidisco a secco con parastrappo unico a semplice rampa Mayumi Sasao 1
16:06 Apr 12 '10 Italian to Japanese
Art, Arts & Craft... 		Non-PRO: minaudi�re Tomo Fuji 1
15:41 Mar 8 '10 Italian to Japanese
Automotive / Cars... 		cilindro a singolo effetto (single-acting cylinder) 単動シリンダー KARIS ISABELLA DAVOGLIO 1
15:00 Jan 17 '10 Italian to Japanese
Materials (Plasti... 		antisdrucciolevole unapavimentazione realizzata ciaoliva 1
13:12 Jan 17 '10 ^ assorbimento della densità relativa apparente e della densità apparente ciaoliva 2
11:45 Jan 17 '10 Italian to Japanese
Construction / Ci... 		resistenza all'abrasione profonda 深滑り摩擦抵抗性 ciaoliva 2
02:26 Dec 24 '09 ^ listelli, sestini, mattoni ciaoliva 1
02:08 Dec 24 '09 ^ cartiggiato in superfice prima della cottura レンガを焼く前に表面が研磨された ciaoliva 1
01:49 Dec 24 '09 ^ Listello battiscopa 平縁の腰板 ciaoliva 1
01:43 Dec 24 '09 ^ levigato dopo la cottura stonalizzato ciaoliva -
01:36 Dec 24 '09 ^ con spolvero a cenere ciaoliva
Not a translator 		-
15:31 May 7 '09 Italian to Japanese
General / Convers... 		Non-PRO: ciao - incipit in lettera/cartolina Ya (nome), genki? Zietta
Not a translator 		2
12:12 Mar 10 '09 Italian to Japanese
Architecture 		monofora / bifora lingualabo 1
10:00 Feb 17 '09 Italian to Japanese
IT (Information T... 		e-mail di pubblico dominio 公表されている（している）電子メールアドレス lingualabo 2
12:05 Feb 9 '09 Italian to Japanese
Textiles / Clothi... 		Viola Misto, Blu Grigio Atsuko Tanimura 2
14:25 Feb 6 '09 Italian to Japanese
Transport / Trans... 		svincolo autostradale ジャンクション、ランプ lingualabo 1
13:29 Jan 16 '09 Italian to Japanese
Linguistics 		Non-PRO: leggero Federica 2
23:04 Nov 5 '08 Italian to Japanese
Tourism & Travel 		unica, verace, autentica. 本物はここにしかない。。 lingualabo 1
07:14 Oct 17 '08 Italian to Japanese
Government / Poli... 		Assessore (al Turismo, ecc.) lingualabo 1
09:24 Jun 15 '08 Italian to Japanese
Economics 		CSI lingualabo 1
09:13 Jun 15 '08 ^ Calcolo indicatori di performance (KPI) lingualabo 0
08:59 Jun 15 '08 Italian to Japanese
Automotive / Cars... 		libretto di servizio lingualabo 1
13:33 Jan 14 '08 Italian to Japanese
Textiles / Clothi... 		Non-PRO: giacca intelata (not for points) daizo irako -
10:47 Nov 20 '07 Italian to Japanese
Engineering (gene... 		calcolo agli elementi finiti 有限要素解析 Mimma Coppola 0

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy