ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Japanese » Construction / Civil Engineering

levigato dopo la cottura stonalizzato


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Dec 24, 2009
Italian to Japanese translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / テラコッタ
Italian term or phrase: levigato dopo la cottura stonalizzato
テラコッタタイルの種類の説明です。spazzolato dopo la cottura stonalizzato というのもあり、levigatoとspazzolatoは両方とも「研磨する」意味のようですが、細かい違いがわかりません。また、stonalizzareの意味がわかりません。よろしくお願いします。
ciaoliva
Local time: 08:59



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: