ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to Japanese » Linguistics

leggero

Japanese translation: 敏捷


13:29 Jan 16, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to Japanese translations [Non-PRO]
Linguistics
Italian term or phrase: leggero
leggero nel senso di agile.
meglio se un solo kanji, serve per un tatuaggio per una ragazza
Federica
Japanese translation:敏捷
Explanation:
Un'altra alternativa.
Selected response from:

caputmundi
Italy
Local time: 03:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5軽快
Reiko Arakawa
4敏捷caputmundi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
軽快


Explanation:
Nel senso di agilita' credo che vada tradotto cosi'.

Reiko Arakawa
Italy
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
敏捷


Explanation:
Un'altra alternativa.

caputmundi
Italy
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy