ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Latvian » Energy / Power Generation

tenuta

Latvian translation: Sūkņa izturība, noturība


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 May 3, 2011
Italian to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Koģenerācijas elektrostacijas
Italian term or phrase: tenuta
Per quanto riguarda i percorsi che devono essere seguiti dalle varie linee fare riferimento al disegno emesso da progettazione nel quale verranno indicati i percorsi dei tubi del circuito di aspirazione flange, del circuito dell’olio della tenuta pompa e del circuito dell’aria compressa.
Biruta MARKO
Local time: 01:00
Latvian translation:Sūkņa izturība, noturība
Explanation:
Atkarībā no konteksta šeit var būt vairāki varianti

1) tieši vadoties no dotā teksta " turētais sūknis"
2) sūkņa izturība
3) Tenuta meccanica della pompa - sūkņa mehāniskais stiprinājums ( ar blīvēm u.c. Ierīcēm) jeb
http://it.wikipedia.org/wiki/Tenuta_meccanica
Selected response from:

alis-kis
Local time: 02:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sūkņa izturība, noturība
alis-kis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tenuta pompa
Sūkņa izturība, noturība


Explanation:
Atkarībā no konteksta šeit var būt vairāki varianti

1) tieši vadoties no dotā teksta " turētais sūknis"
2) sūkņa izturība
3) Tenuta meccanica della pompa - sūkņa mehāniskais stiprinājums ( ar blīvēm u.c. Ierīcēm) jeb
http://it.wikipedia.org/wiki/Tenuta_meccanica


alis-kis
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: