ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Polish » Energy / Power Generation

fotovoltaico

Polish translation: fotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fotovoltaico
Polish translation:fotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna
Entered by: Ossetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 Aug 1, 2008
Italian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: fotovoltaico
tekst jest o baterii słonecznej, a oto kontekst:
Scopri i vantaggi degli impianti fotovoltaici e solari termici
SzymekS
Local time: 11:44
fotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna
Explanation:
"Energetyka słoneczna - Wikipedia, wolna encyklopedia - [ Translate this page ]Ogniwo fotowoltaiczne (inaczej fotoogniwo, solar lub ogniwo słoneczne) jest ... (np. do napędu pomp), systemy te działają w oparciu o konwekcję swobodną. ...
pl.wikipedia.org/wiki/Energetyka_słoneczna "

Kolektory słoneczne - Baterie fotowoltaiczne - [ Translate this page ]Słoneczne systemy zasilania budowane są na bazie modułów fotowoltaicznych – urządzeń, które przetwarzają światło słoneczne bezpośrednio na energię ...
www.rms.com.pl/baterie_fotowoltaiczne/97

Moduły słoneczne,zestawy fotowoltaiczne,panele elastyczne,panele ... - [ Translate this page ]słoneczne systemy zasilania domów; publiczne i przemysłowe słoneczne systemy ... Właściwości prądu i napięcia modułu fotowoltaicznego KC130GHT-2 przy ...
www.pv.ekologia24.biz/index.php?xid=b05 - 23k - Cached - Similar pages

Ogrzewanie słoneczne - Przydomowe oczyszczalnie ścieków Kolektory ... - [ Translate this page ]Za pozycjonowanie tego serwisu odpowiada Sunrise System. kolektory słoneczne | panele fotowoltaiczne | przydomowe oczyszczalnie ścieków.
www.eko-sil.pl/p_48,ogrzewanie-sloneczne.html - 18k - Cached - Similar pages

SOLAR-THERM kolektory i baterie słoneczne, zestawy solarne, ogniwa ... - [ Translate this page ]Oferujemy kompletne systemy solarne wyposażone w kolektory słoneczne płaskie lub próżniowe, baterie słoneczne i ogniwa fotowoltaiczne, ...
www.solar-therm.pl/ - 15k - Cached - Similar pages

Energia słoneczna – moduły panele słoneczne fotowoltaiczne ... - [ Translate this page ]Autonomiczne systemy fotowoltaiczne można podzielić na dwie grupy: Pierwsza ... że z dnia na dzień wychwytywane promieniowanie słoneczne maleje a nawet w ...
www.solarvolt.com.pl/index.php?p=9 - 16k - Cached - Similar pages

Fotowoltaika.net - moduły fotowoltaiczne, elektrownie słoneczne ... - [ Translate this page ]Kolektory słoneczne i baterie słoneczne, odnawialne zrodła energii - kolektory, ... Rozróżniamy następujące rodzaje systemów fotowoltaicznych: ...
www.fotowoltaika.net/systemy_fotowoltaiczne.html - 9k - Cached - Similar pages

Bateria Słoneczna - modernHome, Diody LED, Dioda, Panel słoneczny ... - [ Translate this page ]Powoduje to, że tego typu systemy są o około 20% tańsze od systemów off grid. ELEMENTY SYSTEMÓW FOTOWOLTAICZNYCH. Bateria słoneczna / Panel słoneczny - to ...
www.modernhome.pl/info.php?page=4 - 29k - Cached - Similar pages

Ekologia Alternatywne źródła energii Kolektory słoneczne - [ Translate this page ]Oferujemy kolektory słoneczne płaskie i próżniowe, elektrownie słoneczne, moduły fotowoltaiczne PV, systemy zasilania awaryjnego UPS, świetliki rurowe, ...
www.webwweb.pl/?t=&m=podkat&id_p=10212
Selected response from:

Ossetta
Poland
Local time: 11:44
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna
Ossetta


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fotowoltaiczny/[ System/instalacja] słoneczna


Explanation:
"Energetyka słoneczna - Wikipedia, wolna encyklopedia - [ Translate this page ]Ogniwo fotowoltaiczne (inaczej fotoogniwo, solar lub ogniwo słoneczne) jest ... (np. do napędu pomp), systemy te działają w oparciu o konwekcję swobodną. ...
pl.wikipedia.org/wiki/Energetyka_słoneczna "

Kolektory słoneczne - Baterie fotowoltaiczne - [ Translate this page ]Słoneczne systemy zasilania budowane są na bazie modułów fotowoltaicznych – urządzeń, które przetwarzają światło słoneczne bezpośrednio na energię ...
www.rms.com.pl/baterie_fotowoltaiczne/97

Moduły słoneczne,zestawy fotowoltaiczne,panele elastyczne,panele ... - [ Translate this page ]słoneczne systemy zasilania domów; publiczne i przemysłowe słoneczne systemy ... Właściwości prądu i napięcia modułu fotowoltaicznego KC130GHT-2 przy ...
www.pv.ekologia24.biz/index.php?xid=b05 - 23k - Cached - Similar pages

Ogrzewanie słoneczne - Przydomowe oczyszczalnie ścieków Kolektory ... - [ Translate this page ]Za pozycjonowanie tego serwisu odpowiada Sunrise System. kolektory słoneczne | panele fotowoltaiczne | przydomowe oczyszczalnie ścieków.
www.eko-sil.pl/p_48,ogrzewanie-sloneczne.html - 18k - Cached - Similar pages

SOLAR-THERM kolektory i baterie słoneczne, zestawy solarne, ogniwa ... - [ Translate this page ]Oferujemy kompletne systemy solarne wyposażone w kolektory słoneczne płaskie lub próżniowe, baterie słoneczne i ogniwa fotowoltaiczne, ...
www.solar-therm.pl/ - 15k - Cached - Similar pages

Energia słoneczna – moduły panele słoneczne fotowoltaiczne ... - [ Translate this page ]Autonomiczne systemy fotowoltaiczne można podzielić na dwie grupy: Pierwsza ... że z dnia na dzień wychwytywane promieniowanie słoneczne maleje a nawet w ...
www.solarvolt.com.pl/index.php?p=9 - 16k - Cached - Similar pages

Fotowoltaika.net - moduły fotowoltaiczne, elektrownie słoneczne ... - [ Translate this page ]Kolektory słoneczne i baterie słoneczne, odnawialne zrodła energii - kolektory, ... Rozróżniamy następujące rodzaje systemów fotowoltaicznych: ...
www.fotowoltaika.net/systemy_fotowoltaiczne.html - 9k - Cached - Similar pages

Bateria Słoneczna - modernHome, Diody LED, Dioda, Panel słoneczny ... - [ Translate this page ]Powoduje to, że tego typu systemy są o około 20% tańsze od systemów off grid. ELEMENTY SYSTEMÓW FOTOWOLTAICZNYCH. Bateria słoneczna / Panel słoneczny - to ...
www.modernhome.pl/info.php?page=4 - 29k - Cached - Similar pages

Ekologia Alternatywne źródła energii Kolektory słoneczne - [ Translate this page ]Oferujemy kolektory słoneczne płaskie i próżniowe, elektrownie słoneczne, moduły fotowoltaiczne PV, systemy zasilania awaryjnego UPS, świetliki rurowe, ...
www.webwweb.pl/?t=&m=podkat&id_p=10212

Ossetta
Poland
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję :)
Notes to answerer
Asker: Dziekuję:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roma Kucharczyk
47 mins
  -> grazie

agree  Karolina Aniela Wilk
4 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2008 - Changes made by Ossetta:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: