Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Mar 8, 2004
Italian to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Roberta Brazil Local time: 05:10 Native speaker of: Italian, Portuguese PRO pts in category: 24
Graded automatically based on peer agreement.
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
síndico / auditor
Explanation: Acho que neste contexto, não pode ser prefeito.
Se for escolher "síndico", favor dar os pontos à Roberta, que sugeriu o termo primeiro.
Estou respondendo apenas para acrescentar a definição do Michaelis e sugerir o termo "auditor", caso se encaixe.