ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:15 Italian to Romanian
Law (general)
causa civile di primo grado iliescuedinda -
07:35 Nov 26 Italian to Romanian
Education / Pedag...
D.M Carmen Lapadat 3
07:30 Nov 26 ^ Anno in Corso del Corso di Laurea di Primo Livello Carmen Lapadat 2
14:24 Nov 25 Italian to Romanian
Government / Poli...
buonista a face parada de bune sentimente Nona Stanciu Dell'Acqua 1
08:35 Nov 24 Italian to Romanian
Law: Patents, Tra...
lavoro irregolare legalizzato (lav.irreg.leg.) muncă legalizată/contracte de muncă intrate în legalitate Carmen Lapadat 1
08:30 Nov 24 ^ Lavoro dipendente muncă subordonată Carmen Lapadat 2
22:23 Nov 23 ^ Contributi utili pensione al diritto e al calcolo cotizatii care intra de drept in calculul pensiei Carmen Lapadat 1
22:19 Nov 23 ^ Estratto conto previdenziale Extras de cont asigurari sociale Carmen Lapadat 1
15:24 Nov 22 Italian to Romanian
Construction / Ci...
Comune Censuario Ana-Maria Badea 1
10:54 Nov 19 Italian to Romanian
Education / Pedag...
cultore della materia asistent onorific Lina Samoila 2
20:06 Nov 18 Italian to Romanian
Law (general)
Non-PRO: patrocinio nishka 2
17:39 Nov 18 Italian to Romanian
Law: Patents, Tra...
COMPR. RIO coproprietar Carmen Lapadat 2
10:06 Nov 18 Italian to Romanian
Law: Contract(s)
per un importo pari a due mensilità del canone reprezentând contravaloarea a două chirii lunare Anca Maria Marin 2
16:24 Nov 15 Italian to Romanian
Construction / Ci...
specola gură de vizitare Ana-Maria Badea 1
21:05 Nov 9 Italian to Romanian
Law (general)
dichiarato giudicato autoritate de lucru judecat Carmen Copilau 2
09:27 Nov 9 Italian to Romanian
Food & Dairy
pasta margherita aluat savoiard Magda Dan 2
11:29 Nov 5 Italian to Romanian
Finance (general)
ricevute con ritenuta d’acconto come lavoro occasionale chitanţe cu plata anticipată a impozitului pentru prestaţii ocazionale sssantisss 1
09:46 Nov 5 Italian to Romanian
Construction / Ci...
ricaduta freatica revenire/refacere a pânzei freatice Ana-Maria Badea 0
10:10 Nov 4 Italian to Romanian
Education / Pedag...
trapassato remoto Mai mult ca Perfectul II/(Îndepărtat) clau_clau 1
07:58 Nov 3 Italian to Romanian
Sports / Fitness ...
Modello prestativo Modelul performanţei Magda Pirgaru 1
21:12 Nov 2 Italian to Romanian
Construction / Ci...
invaso corp Ana-Maria Badea 1
19:11 Nov 2 Italian to Romanian
Law (general)
affidamento condiviso veronica drugas -
18:50 Nov 2 ^ affidamento condiviso Încredinţarea copilului ambilor părinţi veronica drugas 1
18:36 Nov 2 ^ Bigenitorialità co-parentalitate veronica drugas 1
10:41 Oct 31 Italian to Romanian
Finance (general)
fuori piazza în altă localitate Violeta Vasian 1
10:11 Oct 30 Italian to Romanian
IT (Information T...
Cruscotto amministrativo consolă de administrare Anca Maria Marin 1
08:03 Oct 30 ^ Archivio Sostitutivo Anca Maria Marin 2
11:40 Oct 27 Italian to Romanian
Other
dilazionato nel versamento, finanche nel suo intero importo precizând că plata preţului va putea fi amânată, chiar şi integral Anca Maria Marin 1
07:43 Oct 27 Italian to Romanian
Mechanics / Mech ...
modulo vassoio/falda. Tatiana Pogar -
07:39 Oct 27 ^ cam di separazione (from test/homework) Tatiana Pogar 1
16:11 Oct 26 Italian to Romanian
Education / Pedag...
Liceo Classico Statale - Sez. Scientifica Annessa \'\' Rinaldo \'\' Sezz.CL .E SC. Liceu... Carmen Lapadat 1
14:09 Oct 26 Italian to Romanian
Automotive / Cars...
Autocarro per trasporto di cose camion pentru transport bunuri/mărfuri Carmen Lapadat 1
13:17 Oct 22 Italian to Romanian
Architecture
portoncino usa de exterior Nona Stanciu Dell'Acqua 1
13:07 Oct 22 ^ zanzariera plasă de ţânţari Nona Stanciu Dell'Acqua 5
13:03 Oct 22 ^ serramento/serramenti Sistem de profile Nona Stanciu Dell'Acqua 3
08:41 Oct 22 Italian to Romanian
Mechanics / Mech ...
ritengo clau_clau -
20:15 Oct 21 Italian to Romanian
Law: Contract(s)
derogare agli articoli a deroga de la art. Anca Maria Marin 1
09:25 Oct 21 Italian to Romanian
Mechanics / Mech ...
morsa clau_clau -
09:22 Oct 21 ^ PORTATA POMPA LT/1 debit pompa clau_clau 1
08:55 Oct 21 ^ livellostato clau_clau 1
08:45 Oct 21 ^ mandata olio refulare ulei clau_clau 1
08:41 Oct 21 ^ ritengo rezervor clau_clau 1
05:34 Oct 21 Italian to Romanian
Other
cambiali ipotecarie Anca Maria Marin 0
11:25 Oct 20 Italian to Romanian
Textiles / Clothi...
Non-PRO: Pagliaccetto Combinezon cu chilot Carmen Copilau 2
10:51 Oct 20 Italian to Romanian
Education / Pedag...
ST mara_marina 3
10:50 Oct 20 ^ ID mara_marina 1
10:45 Oct 20 ^ fuori corso mara_marina 2
10:43 Oct 20 ^ voti espressi in trentesimi notele se acorda de la 1 la 30 mara_marina 1
07:55 Oct 19 Italian to Romanian
Mechanics / Mech ...
Non-PRO: morsa menghină cla2007 1
11:42 Oct 17 ^ casappa Casappa clau_clau 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: