KudoZ home » Italian to Romanian » Accounting

appartenenza

Romanian translation: aparţinători/care aparţin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:appartenenza
Romanian translation:aparţinători/care aparţin
Entered by: ClaudiaDragomir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Jan 30, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: appartenenza
fornitori di appartenenza
mickela
Local time: 08:32
aparţinători/care aparţin
Explanation:
"Ordinii Publice, Siguranţei Naţionale şi Autorităţii Judecătoreşti şi furnizorii de servicii medicale şi farmaceutice care aparţin acestei reţele ..."
www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act?ida=68585 - 10k

"B. Informaţii legate de activitatea furnizorilor de servicii medicale ... aţi fost însoţit pe secţie de : personal sanitar aparţinători (membrii de familie, ..."
www.casct.ro/content/noutati/Chestionar_3_CAS_CTA.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-01-30 15:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

N-ar strica sa oferi ceva context ca sa te putem ajuta mai bine.
Selected response from:

ClaudiaDragomir
Local time: 08:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3aparţinători/care aparţin
ClaudiaDragomir


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparţinători/care aparţin


Explanation:
"Ordinii Publice, Siguranţei Naţionale şi Autorităţii Judecătoreşti şi furnizorii de servicii medicale şi farmaceutice care aparţin acestei reţele ..."
www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act?ida=68585 - 10k

"B. Informaţii legate de activitatea furnizorilor de servicii medicale ... aţi fost însoţit pe secţie de : personal sanitar aparţinători (membrii de familie, ..."
www.casct.ro/content/noutati/Chestionar_3_CAS_CTA.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-01-30 15:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

N-ar strica sa oferi ceva context ca sa te putem ajuta mai bine.

ClaudiaDragomir
Local time: 08:32
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 30, 2009 - Changes made by ClaudiaDragomir:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 30, 2009 - Changes made by Maria Diaconu:
Language pairRomanian » Italian to Romanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search