KudoZ home » Italian to Romanian » Business/Commerce (general)

graffettatura

Romanian translation: capsare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:graffettatura
Romanian translation:capsare
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Apr 4, 2007
Italian to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: graffettatura
din păcate nu am nici un context, se referă la birotică - mersi pt. ajutor
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 02:34
capsare
Explanation:
capsare:
http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPublis...

Da oggi è infatti possibile produrre documenti
dall'aspetto professionale con rapidità ed
efficienza, grazie alle funzioni e le opzioni di
semplice utilizzo della DSc460 che sollevano
gli utenti da compiti operazionali come
piegatura, graffettatura e fascicolazione perché
in grado di eseguirli da sè.
http://66.102.9.104/search?q=cache:hHvagkpjkI4J:www.tierregi...


Apoi, realizaţi ultimele ajustări documentelor dumneavoastră prin operaţiuni de capsare, îndosariere şi perforare, mulţumită finisher-ului opţional.
http://www.lexmark.ro/uncomplicate/product/home/77/0,7044,29...


Selected response from:

Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 02:34
Grading comment
mersi mult Monica pt. rapiditate, :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4capsare
Monica Tuduce


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capsare


Explanation:
capsare:
http://www.printers.ibm.com/internet/wwsites.nsf/vwWebPublis...

Da oggi è infatti possibile produrre documenti
dall'aspetto professionale con rapidità ed
efficienza, grazie alle funzioni e le opzioni di
semplice utilizzo della DSc460 che sollevano
gli utenti da compiti operazionali come
piegatura, graffettatura e fascicolazione perché
in grado di eseguirli da sè.
http://66.102.9.104/search?q=cache:hHvagkpjkI4J:www.tierregi...


Apoi, realizaţi ultimele ajustări documentelor dumneavoastră prin operaţiuni de capsare, îndosariere şi perforare, mulţumită finisher-ului opţional.
http://www.lexmark.ro/uncomplicate/product/home/77/0,7044,29...




Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
mersi mult Monica pt. rapiditate, :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search