KudoZ home » Italian to Romanian » Construction / Civil Engineering

Cesoiamenti

Romanian translation: Forfecări

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Cesoiamenti
Romanian translation:	Forfecări
Entered by:	corallia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Jan 26, 2012

Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / No context sory

Italian term or phrase: Cesoiamenti

Context:
Cesoiamenti, stritolamenti, impatti, lacerazioni
( in una tabella)

corallia KudoZ activity Questions: 36 (none open) (2 closed without grading) Answers: 281
Local time: 02:00

Forfecări

Explanation:
Metallurgia e siderurgia [COM] Voce completa
IT

incurvamento da cesoiatura

incurvatura da cesoiamento

FR

pliure de cisaillement

Sursa:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

CISAILLEMENT : FORFECARE

FORFECÁRE, forfecări, s. f. Acțiunea de a forfeca și rezultatul ei; forfecătură. 2. Solicitare simplă a unei piese, a unei bare, a unui arbore etc. prin acțiunea unor forțe opuse care acționează transversal. – V. forfeca

http://dexonline.ro/definitie/forfecare

***

a se vedea si :

http://www.proz.com/kudoz/french_to_romanian/engineering_gen...