GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 Jul 6, 2008 |
Italian to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Tuduce Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | instituţii partenere |
|
instituţii partenere Explanation: Eu aşa aş spune. Se foloseşte foarte mult sintagma parteneriat public-privat - statul vine cu ceva, de obicei un bun imobiliar (imobil, teren), iar firma/instituţia privată cu investiţia. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-07-07 07:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Bineînţeles că explicaţia mea nu se referea strict şi direct la cazul tău. Era un exemplu de parteneriat pe care statul îl poate încheia. Dar este vorba tocmai despre acest tip de acorduri-înţelegeri-parteneriate pe care Statul le face cu organisme private, în baza cărora acestea din urmă oferă persoanelor diferite servicii care sunt subvenţionate - integral sau parţial - de către Stat. Statul şi organismul privat sunt parteneri în diferite programe: de responsabilitate socială, medicale etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.