KudoZ home » Italian to Romanian » Education / Pedagogy

conclusivo di Istruzione Secondaria Superiore

Romanian translation: de absovire a Ciclului de Învăţământ Secundar Superior

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Jul 12, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: conclusivo di Istruzione Secondaria Superiore
Ha conseguito il diploma di superamento dell"esame di stato conclusivo di Istruzione Secondaria Superiore
Carmen Iulia Ciumarnean
Local time: 14:21
Romanian translation:de absovire a Ciclului de Învăţământ Secundar Superior
Explanation:
http://www.edu.ro/index.php/articles/c21

Sistemul naţional de învăţământ preuniversitar este structurat pe 4 niveluri:

* Preşcolar, cuprinzând: grupa mică, grupa mijlocie, grupa mare, pregătitoare pentru şcoală;
* Primar, cuprinzând: clasele I-IV;
* Secundar, care cuprinde:
- învăţământul secundar inferior, organizat în două cicluri care se succed: gimnaziu, clasele V-VIII şi ciclul inferior al liceului sau şcoala de arte şi meserii, clasele IX-X;
- învăţământul secundar superior: ciclul superior al liceului, clasele XI – XII/XIII, precedat, după caz, de anul de completare;
* Postliceal.
Selected response from:

Magda Pirgaru
Local time: 14:21
Grading comment
multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1de absovire a Ciclului de Învăţământ Secundar SuperiorMagda Pirgaru


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de absovire a Ciclului de Învăţământ Secundar Superior


Explanation:
http://www.edu.ro/index.php/articles/c21

Sistemul naţional de învăţământ preuniversitar este structurat pe 4 niveluri:

* Preşcolar, cuprinzând: grupa mică, grupa mijlocie, grupa mare, pregătitoare pentru şcoală;
* Primar, cuprinzând: clasele I-IV;
* Secundar, care cuprinde:
- învăţământul secundar inferior, organizat în două cicluri care se succed: gimnaziu, clasele V-VIII şi ciclul inferior al liceului sau şcoala de arte şi meserii, clasele IX-X;
- învăţământul secundar superior: ciclul superior al liceului, clasele XI – XII/XIII, precedat, după caz, de anul de completare;
* Postliceal.


    Reference: http://europa.eu/epso/on-line-applications/pdf/guide_1710200...
Magda Pirgaru
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc mult

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Copilau
2822 days
  -> Multumesc! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search