09:14 Apr 4, 2007 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Tuduce Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aşezare în tavă |
|
aşezare în tavă Explanation: Cf. Zingarelli impadellamento - mettere in padella, cuocere in padella Este vorba despre maşini utilizate în industria panificaţiei, a producţiei de patiserie, biscuiţi, grisine, etc. http://www.primitalia.com/macchinepergrissini.HTM Aş zice: maşină cu dispozitiv/ funcţie automat/ ă de aşezare/ dispunere în tăvi a... (grisinelor, biscuiţilor) Reference: http://www.minipan.com/italiano/syr/syr.html Reference: http://www.minipan.com/italiano/comby/comby.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.