KudoZ home » Italian to Romanian » Finance (general)

tre punti (aici)

Romanian translation: trei puncte procentuale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tre punti
Romanian translation:trei puncte procentuale
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Oct 19, 2007
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Facturi
Italian term or phrase: tre punti (aici)
Apare pe o factura la conditiile generale de vanzare:
In caso di ritardo nel pagamento decorrerranno gli interessi commerciali nella misura del saggio dello sconto aumentato di tre punti.
Lidia Matei
Romania
Local time: 11:14
trei puncte procentuale
Explanation:
*punto percentuale*: i titoli sono scesi di due punti, il partito di maggioranza relativa ha perso cinque punti alle ultime elezioni
http://www.demauroparavia.it/89005

Banca Comercială Română (BCR), cea mai mare bancă românească, a anunţat ieri că a majorat dobânzile la creditele în valută pe care le acordă persoanelor fizice şi juridice cu până la două *puncte procentuale*.
http://www.clubafaceri.ro/info_stiri/2003/08/29/41/BCR major...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-19 07:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Procentul de calcul a dobânzilor de întârziere este dobânda de referinţă a Băncii Naţionale a României, înmulţită cu 150 *puncte procentuale*.
http://209.85.129.104/search?q=cache:r1Gf5ErXpPUJ:www.cafr.r...
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1trei puncte procentuale
Lucica Abil


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tre punti
trei puncte procentuale


Explanation:
*punto percentuale*: i titoli sono scesi di due punti, il partito di maggioranza relativa ha perso cinque punti alle ultime elezioni
http://www.demauroparavia.it/89005

Banca Comercială Română (BCR), cea mai mare bancă românească, a anunţat ieri că a majorat dobânzile la creditele în valută pe care le acordă persoanelor fizice şi juridice cu până la două *puncte procentuale*.
http://www.clubafaceri.ro/info_stiri/2003/08/29/41/BCR major...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-10-19 07:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Procentul de calcul a dobânzilor de întârziere este dobânda de referinţă a Băncii Naţionale a României, înmulţită cu 150 *puncte procentuale*.
http://209.85.129.104/search?q=cache:r1Gf5ErXpPUJ:www.cafr.r...

Lucica Abil
Romania
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 93
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Copilau
38 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 6, 2008 - Changes made by Lucica Abil:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search