ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:49 May 31 Italian to Romanian
Law (general) 		affitto d'azienda Livia Seniuc -
16:18 May 30 ^ C.O.E. Livia Seniuc -
13:20 May 24 ^ esposti cheltuieli Magda Dan 1
10:38 May 16 ^ resistenza vanina botezatu -
12:15 May 13 ^ Reversibilità pensie de urmaș vanina botezatu 1
12:15 May 11 ^ comparsa di costituzione e risposta con contestuale domanda riconvenzionale intampinare si contextuala cerere reconventionala alyonarusu 1
11:30 May 9 ^ "Fare insomma tutto quanto far potrebbe e dovrebbe parte mandate se fosse presen În concluzie, să facă tot ceea ce ar putea sau ar trebui să facă mandantul/partea mandantă... smile4meandreea 1
15:06 May 8 ^ Debiti Formativi Carmen Lapadat 1
15:01 May 8 ^ Percorso triennale Carmen Lapadat 2
15:00 May 8 ^ Operatore del benessere Carmen Lapadat 1
11:11 May 1 ^ certificato di iscrizione nella sezione ordinaria smile4meandreea 2
18:04 Apr 19 ^ interrogatorio formale del giudice interogatoriu(civil) / ascultare(penal) Carmen Lapadat 1
14:30 Apr 19 ^ Sistema informativo del Casellario sistemul informational/operativ de cazier judiciar corallia 1
17:25 Apr 17 ^ First validated answer: per quanto ancora efficace (not for points) Felycia
Not a translator 		-
13:52 Apr 16 ^ avviso citazione teste Inulica 3
13:21 Apr 16 ^ l'udienza dibattementale Inulica 1
10:34 Apr 9 ^ con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso natynata 1
10:30 Apr 9 ^ compiva atti idonei diretti in modo non equivoco a costringere natynata 1
09:10 Apr 4 ^ consistite in trauma contusivo spalla destra e gomito constând în traumă contuzivă la nivelul umărului drept şi cotului fadeisimona 1
16:18 Apr 1 ^ o.c.c.c. Ordinanza di custodia cautelare in carcere - Decizie de arestare preventivă vanina botezatu 1
09:47 Mar 27 ^ produca presso să se ocupe de emiterea (de către primărie a documentelor) Laura Toe 2
02:02 Mar 21 ^ servizi demografici serviciul / directia de evidenta a persoanelor / servicii demografice elysee 1
19:43 Mar 14 ^ pubblica fede patrimoniu vanina botezatu 1
12:26 Mar 14 ^ risotta vanina botezatu 0
22:19 Mar 13 ^ abbreviato (context) prescurtat vanina botezatu 3
20:11 Mar 13 ^ V del P.G. del 10.05.2010 proces verbal al poliției judiciare din data de 10.05.2010 vanina botezatu 1
19:45 Mar 13 ^ equivalenza (context) echivalență vanina botezatu 1
19:42 Mar 13 ^ corpo (context) corp vanina botezatu 1
12:25 Mar 13 ^ presofferto pedeapsă deja (considerată) executată vanina botezatu 1
15:06 Mar 12 ^ flagranza flagrant vanina botezatu 1
14:48 Mar 12 ^ Carico sui tiranti Efort/solicitare in tiranti Ruanabea 1
14:41 Mar 12 ^ Tabella per serraggio tiranti Ruanabea 1
14:21 Mar 12 ^ esecuzione executare vanina botezatu 2
14:19 Mar 12 ^ computo computarea duratei măsurilor preventive privative de libertate vanina botezatu 1
15:30 Mar 11 ^ temporale (context) temporala (de timp) vanina botezatu 1
15:13 Mar 11 ^ adeguamento (context) individualizare (a pedepsei) vanina botezatu 1
15:05 Mar 11 ^ rito (context) vanina botezatu 1
14:20 Mar 11 ^ liberazione eliberare (anticipata) vanina botezatu 1
14:18 Mar 11 ^ Sorveglianza supraveghere (a privarii de libertate) vanina botezatu 1
16:03 Mar 8 ^ a tutto quanto far potrebbe il costituito mandante... Felycia
Not a translator 		1
08:13 Feb 21 ^ patteggiamento vanina botezatu 2
09:25 Feb 13 ^ addivenire se va ajunge la vanina botezatu 1
12:10 Feb 12 ^ procedere nei confronti di qualcuno con la formula di cui al dispositivo. care să dispună scoaterea de sub urmărire penală a lui X conform soluției formulate în dispozitiv Ruanabea 1
19:48 Feb 4 ^ cedere in fitto a da spre inchiriere Anca Malureanu 3
19:37 Feb 4 ^ asse ereditario masă succesorală/patrimoniu succesoral/succesiune/moștenire Anca Malureanu 2
12:13 Jan 31 ^ esaurito l\'incombente terminată ancheta/procedura de anchetă Dana_C 1
10:15 Jan 25 ^ concorso vanina botezatu 2
09:42 Jan 25 ^ autocalunnia autocalomnie vanina botezatu 2
14:34 Jan 6 ^ prodotto (in expresie) prezentat vanina botezatu 1
18:29 Dec 20 '11 ^ ippartir lento di privatizzazione freelance.it 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy