KudoZ home » Italian to Romanian » Law (general)

Società consociata

Romanian translation: societate asociată

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Aug 31, 2006
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Società consociata
Società consociata
Si ha società consociata quando una società partecipa al capitale di un'altra, in modo tale da realizzare, a seconda dell'entità assunta nella partecipazione, la figura della società collegata o controllata (artt. 2359 e 2359 bis cod. civ.).

Întrebarea în ultima postare.
Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 19:52
Romanian translation:societate asociată
Explanation:
32003 L 0049: Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind un sistem comun de impozitare aplicabil plăţilor de dobânzi şi redevenţe efectuate între societăţi asociate din state membre diferite

Apare în IATE
Selected response from:

Dan Marasescu
Romania
Local time: 19:52
Grading comment
Merci, Dan.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2societate asociată
Dan Marasescu


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
societate asociată


Explanation:
32003 L 0049: Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind un sistem comun de impozitare aplicabil plăţilor de dobânzi şi redevenţe efectuate între societăţi asociate din state membre diferite

Apare în IATE

Dan Marasescu
Romania
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci, Dan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil: http://www.onrc.ro/documente/legea31/directiva2.pdf#search="...
2 hrs

agree  Mihaela Petrican
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search