ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Romanian » Law (general)

prodotto (in expresie)

Romanian translation: prezentat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prodotto (in expresie)
Romanian translation:prezentat
Entered by: vanina botezatu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Jan 6, 2012
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: prodotto (in expresie)
“Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi"
vanina botezatu
Romania
prezentat
Explanation:
"produrre
[pro-dùr-re]
(prodùco, -ci, -ce, prodùcono; producévo; prodùssi, producésti, prodùsse, producémmo, producéste, prodùssero; produrrò, produrrài, produrrà, produrrémo, produrréte, produrrànno, ant. producerò ecc.; congiunt. pres. prodùca, produciàmo, produciàte, prodùcano; producéssi, producéssimo, producéssero; produrrèi, produrrésti, produrrèbbe, produrrèbbero, ant. producèrei ecc.; producènte; prodótto, ant. prodùtto)
A v. tr.
7 BUR Presentare, esibire, mostrare: p. un documento, un certificato"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/produr...
Selected response from:

Adina Lazar
Italy
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3prezentat
Adina Lazar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
prezentat


Explanation:
"produrre
[pro-dùr-re]
(prodùco, -ci, -ce, prodùcono; producévo; prodùssi, producésti, prodùsse, producémmo, producéste, prodùssero; produrrò, produrrài, produrrà, produrrémo, produrréte, produrrànno, ant. producerò ecc.; congiunt. pres. prodùca, produciàmo, produciàte, prodùcano; producéssi, producéssimo, producéssero; produrrèi, produrrésti, produrrèbbe, produrrèbbero, ant. producèrei ecc.; producènte; prodótto, ant. prodùtto)
A v. tr.
7 BUR Presentare, esibire, mostrare: p. un documento, un certificato"
(http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Italiano/parola/produr...

Adina Lazar
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 180
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reea-Silvia Podeanu
1 hr
  -> Mulțumesc Silvia!

agree  Lucica Abil
2 days17 hrs
  -> Mulțumesc Lucica!

agree  daniela694
3 days20 hrs
  -> Mulțumesc Daniela!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: