KudoZ home » Italian to Romanian » Mechanics / Mech Engineering

nastro brandeggiante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Jul 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: nastro brandeggiante
Din descrierea unei statii de betoane: "nastro brandeggiante scarico aggregati".

Multumesc mult!
Magda Dan
Italy
Local time: 09:22
Advertisement


Summary of answers provided
4bandă transportoare
Monica Tuduce
4Snec transportator/Transportor-melc
ClaudiaDragomir
3bandă transportoareMagda Pirgaru


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bandă transportoare


Explanation:
http://www.decca.it/nastri.htm


Monica Tuduce
Luxembourg
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bandă transportoare


Explanation:
.


    Reference: http://www.beviniimpianti.it/it/prodotti/molini/pagemolini.h...
    Reference: http://www.benzi-transportoare.ro/content.php?lg=en&id=47
Magda Pirgaru
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Snec transportator/Transportor-melc


Explanation:
"Nastri Brandeggianti (particolari nastri in grado di ruotare su un binario per il carico da terra degli inerti sull' impianto, in assenza di rampa)."
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.euromecc.c...


"I nastri trasportatori Sidewall vengono utilizzati per trasportare i materiali sfusi lungo grandi inclinazioni (anche in verticale) con elevati valori di portata. Questo tipo di macchina rappresenta una vantaggiosa alternativa a una serie di trasportatori (nastro/elevatore/nastro) perché utilizza una sola motorizzazione e permette di eliminare i punti di
trasferimento intermedi, riducendo le perdite di materiale e la formazione di polvere.
Nastro sidewall brandeggiante
Swivelling sidewall conveyor
http://www.motridal.com/Documenti/motridal_nastri.pdf

"ŞNEC s.n. Transportor pentru materiale pulverulente sau în formă de pastă, la care antrenarea materialului se efectuează cu ajutorul unei benzi elicoidale sau al unor palete fixate pe un arbore care se roteşte; transportor-melc".
http://dexonline.ro/search.php?lexemId=53094

"Snec transportator ciment...."
meka.intercontromania.ro/pdf/promo/MEKA%20Fixa%20MB-60WS%20promo.pdf -



ClaudiaDragomir
Local time: 09:23
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search