GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Aug 30, 2008 |
Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | izolat/acoperit cu material izolant |
|
coibentato izolat/acoperit cu material izolant Explanation: Este o greşeală în termenul sursă: este vorba de coibentato Coibentare: rivestire una superficie con materiale izolante (Dizionario il Sabatini Coletti) -------------------------------------------------- Note added at 16 minute (2008-08-30 19:45:19 GMT) -------------------------------------------------- La coibentazione è una tecnica con cui isolare due sistemi aventi differenti condizioni ambientali, in modo che i due sistemi non si scambino calore o vibrazioni tra di loro. In particolare la coibentazione può offrire isolamento acustico, termico o termoacustico. http://it.wikipedia.org/wiki/Coibentazione |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.