ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:44 Jul 1 Italian to Russian
Finance (general)
PLAFOND DI AFFIDABILITÀ esperansa_2008 1
15:55 Jun 30 Italian to Russian
Manufacturing
mobile a spalla Timote Suladze 1
15:53 Jun 30 ^ mobile a bussolotto Timote Suladze 2
13:14 Jun 30 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
gomma cassia Anna Bartolini 1
17:55 Jun 27 Italian to Russian
Law (general)
per compulsum по принуждению/вынужденно olga78 1
15:39 Jun 25 ^ перевод фамилии POIER Cassandra Lee 1
15:34 Jun 22 Italian to Russian
Economics
Indice monetario di aggiornamento индекс изменения цен Anna Larina 1
10:19 Jun 22 ^ Metodo del costo della perdita Anna Larina 1
21:39 Jun 21 Italian to Russian
Human Resources
l´incaricato del sindaco, esperto area amministrativa _olha_ 1
19:22 Jun 21 Italian to Russian
Philosophy
tensione alla felicità ProftranslateSD 1
15:38 Jun 20 Italian to Russian
Economics
metodo di attualizzazione dei risultati differenziali Метод «суммарной дисконтированной добавленной стоимости» Anna Larina 4
18:10 Jun 16 Italian to Russian
Furniture / House...
armadiatura шкаф, состоящий из нескольких модулей ProftranslateSD 2
07:29 Jun 15 Italian to Russian
Finance (general)
Distaccante работодатель, предоставляющий своего работника другому работодателю (distaccatario) esperansa_2008 1
11:20 Jun 11 Italian to Russian
Law (general)
attestato di residenza fiscale oggetti diversi dalle persone fisiche Справка налогового резидента [...] Katia Afanasjeva 3
08:38 Jun 8 Italian to Russian
Furniture / House...
vasca retrotop ProftranslateSD 1
10:46 Jun 4 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
dosaggio di bianco olga78 1
14:19 May 31 Italian to Russian
Law: Contract(s)
interventi di investimento капитальные вложения (в разной форме) Tatyana Yaroshenko 1
16:11 May 29 Italian to Russian
Furniture / House...
ponte ProftranslateSD 2
16:07 May 29 ^ apertura a cricchetto ProftranslateSD 1
17:32 May 28 ^ fondino marchiato ProftranslateSD 0
16:54 May 28 Italian to Russian
Finance (general)
libera disponibilità della quota свобода распоряжаться valeria1791 2
16:14 May 28 ^ in prededuzione sul prezzo complessivo предварительное удержание из общей стоимости valeria1791 1
17:10 May 27 Italian to Russian
Furniture / House...
Addebiti ProftranslateSD 2
16:05 May 27 ^ terminale конечный модуль ProftranslateSD 2
13:46 May 27 ^ Fasce ProftranslateSD 1
13:32 May 27 ^ Appendiere ProftranslateSD 2
09:43 May 27 Italian to Russian
Engineering (gene...
Fattore nominale di contemporaneita rafale605 1
07:38 May 27 Italian to Russian
Furniture / House...
Il sopra pensile (soprapensile) верхний навесной шкафчик ProftranslateSD 3
21:10 May 26 Italian to Russian
Engineering (gene...
RAGGERA CON ARCHI FISSATI Rosmarino -
06:57 May 25 Italian to Russian
Engineering: Indu...
Piano sega с пиленой поверхностью Olga Drokova 1
20:03 May 24 Italian to Russian
Law (general)
Ufficio del GUP судья, ведущий предварительное слушание Katia Afanasjeva 1
20:00 May 24 ^ pos. giur.: libero юридическое положение/статус Katia Afanasjeva 1
20:56 May 22 ^ adempimenti di competenza по подсудности Katia Afanasjeva 1
20:54 May 22 ^ decreto che dispone il giudizio in ordine постановление о возбуждении судопроизводства Katia Afanasjeva 1
20:48 May 22 ^ richiesta di rinvio a giudizio ходотайство о передаче в суд Katia Afanasjeva 1
20:32 May 16 ^ il Cancelliere Katia Afanasjeva 2
20:29 May 16 ^ giudizio immediato упрощенное (суммарное) и ускоренное (целерантное) судопроизводство Katia Afanasjeva 1
20:26 May 16 ^ opposizione апелляция/возражение Katia Afanasjeva 1
19:11 May 15 ^ fatta scheda il _______ документ составлен Katia Afanasjeva 1
19:08 May 15 ^ opposto il _____ Возражение подано _______ Katia Afanasjeva 2
19:02 May 15 ^ decreto penale di condanna Обвинительный приговор, вынесенный в упрощенном порядке, предусматривающий только денежное накащание Katia Afanasjeva 4
13:07 May 15 Italian to Russian
Real Estate
camere a scalare разного метража olga78 1
16:46 May 5 Italian to Russian
Law: Contract(s)
DIRITTI DELL\'INTERESSATO Права заинтересованного лица Maria Sometti 2
13:50 May 5 Italian to Russian
Furniture / House...
elemento jolly многоцелевой/полифункциональный/универсальный Tatyana Yaroshenko 2
13:11 May 5 Italian to Russian
Law: Contract(s)
risolutivamente condizionato которая [оплата] может считаться отменительным условием договора Maria Sometti 1
11:49 May 5 Italian to Russian
Business/Commerce...
l’avviare da “green” la collaborazione начало сотрудничества с учетом принципов экологической рациональности/с соблюдения требований экологической политики Guzel Rakhimova 1
10:13 May 5 Italian to Russian
Accounting
in scadenza срок оплаты которых истекает 30/05, срок платежа по которым истекает 30/05 Serena Basili 2
16:05 May 3 Italian to Russian
Journalism
trasgressione Guzel Rakhimova 3
19:34 May 2 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
a squadro ProftranslateSD 1
14:53 Apr 30 Italian to Russian
Accounting
conto visione для ознакомления Serena Basili 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: