ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:00 Sep 4 Italian to Russian
Law (general)
Domanda/ dichiarazione di agibilità Olga Drokova -
16:57 Sep 4 ^ Certificato di destinazione urbanistica Olga Drokova -
16:56 Sep 4 ^ Documento unico di regolarità contributiva (D.U.R.C.) Olga Drokova -
16:53 Sep 4 ^ Provvedimento Finale Conclusivo del Procedimento Olga Drokova -
16:49 Sep 4 ^ permesso di abitabilità e di uso Olga Drokova -
15:24 Sep 3 Italian to Russian
Mining & Minerals...
contatore subsecondo olga78 1
15:49 Sep 1 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
Transfer elettronici monobarra Elena Kononova 1
17:47 Aug 31 Italian to Russian
Sports / Fitness ...
squadra lordo (счёт) команды с учётом гандикапа Tatyana Yaroshenko 1
17:47 Aug 31 ^ squadra netto (счёт) команды не учитывая гандикапа Tatyana Yaroshenko 1
17:45 Aug 31 ^ Formula Louisiana скрембл Tatyana Yaroshenko 1
14:40 Aug 25 Italian to Russian
Law (general)
avvocato domiciliatario valeria1791 3
20:23 Aug 12 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
L’ancora di contrasto translato 1
20:22 Aug 12 ^ la macchina operatrice (автоматически или вручную) управляемая машина translato 2
20:19 Aug 12 ^ l’apertura della paratia открытие перегородки translato 2
17:24 Aug 3 Italian to Russian
Engineering (gene...
labbro del mandrino Katsiaryna Khila 2
07:39 Jul 31 Italian to Russian
Finance (general)
bullet a scadenza квитанция Olga Drokova 2
06:42 Jul 24 Italian to Russian
Law (general)
ottenere il decreto impugnato Esegeda 1
18:46 Jul 22 Italian to Russian
Law: Contract(s)
Multicanale Smelaman 2
06:58 Jul 15 Italian to Russian
Construction / Ci...
sottospinta idraulica напор грунтовых вод Tatyana Yaroshenko 1
12:14 Jul 14 Italian to Russian
Nutrition
settore della caffetteria Andrei Sidorov 4
15:03 Jul 12 Italian to Russian
Furniture / House...
terzina ProftranslateSD -
10:22 Jul 12 ^ saltarello ProftranslateSD 1
20:45 Jul 8 Italian to Russian
Construction / Ci...
scaliforme Maria Sometti 1
10:04 Jul 7 Italian to Russian
Law (general)
amministratore di sostegno попечитель (from test/homework) Ekaterina Ukleeva
Not a translator
1
10:19 Jul 4 Italian to Russian
Computers: Softwa...
intervento Denis Glazunov 3
07:57 Jul 4 ^ sistema del distributore (программная) система (газо)распределительной компании Denis Glazunov 1
05:29 Jul 4 ^ affiliazione Denis Glazunov 2
15:49 Jul 3 Italian to Russian
Petroleum Eng/Sci
Le stazioni di servizio a terra станции наземного обслуживания Katia Afanasjeva 1
09:46 Jul 3 Italian to Russian
Law (general)
Azione creditoria ProftranslateSD 1
07:44 Jul 1 Italian to Russian
Finance (general)
PLAFOND DI AFFIDABILITÀ предел кредитоспособности esperansa_2008 1
15:55 Jun 30 Italian to Russian
Manufacturing
mobile a spalla Timote Suladze 1
15:53 Jun 30 ^ mobile a bussolotto Timote Suladze 2
13:14 Jun 30 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
gomma cassia камедь кассии Anna Bartolini 1
17:55 Jun 27 Italian to Russian
Law (general)
per compulsum по принуждению/вынужденно olga78 1
15:39 Jun 25 ^ перевод фамилии POIER Kateryna Tykhonova 1
15:34 Jun 22 Italian to Russian
Economics
Indice monetario di aggiornamento индекс изменения цен Anna Larina 1
10:19 Jun 22 ^ Metodo del costo della perdita Anna Larina 1
21:39 Jun 21 Italian to Russian
Human Resources
l´incaricato del sindaco, esperto area amministrativa _olha_ 1
19:22 Jun 21 Italian to Russian
Philosophy
tensione alla felicità стремление к счастью ProftranslateSD 1
15:38 Jun 20 Italian to Russian
Economics
metodo di attualizzazione dei risultati differenziali Метод «суммарной дисконтированной добавленной стоимости» Anna Larina 4
18:10 Jun 16 Italian to Russian
Furniture / House...
armadiatura шкаф, состоящий из нескольких модулей ProftranslateSD 2
07:29 Jun 15 Italian to Russian
Finance (general)
Distaccante работодатель, предоставляющий своего работника другому работодателю (distaccatario) esperansa_2008 1
11:20 Jun 11 Italian to Russian
Law (general)
attestato di residenza fiscale oggetti diversi dalle persone fisiche Справка налогового резидента [...] Katia Afanasjeva 3
08:38 Jun 8 Italian to Russian
Furniture / House...
vasca retrotop ProftranslateSD 1
10:46 Jun 4 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
dosaggio di bianco olga78 1
14:19 May 31 Italian to Russian
Law: Contract(s)
interventi di investimento капитальные вложения (в разной форме) Tatyana Yaroshenko 1
16:11 May 29 Italian to Russian
Furniture / House...
ponte ProftranslateSD 2
16:07 May 29 ^ apertura a cricchetto ProftranslateSD 1
17:32 May 28 ^ fondino marchiato ProftranslateSD 0
16:54 May 28 Italian to Russian
Finance (general)
libera disponibilità della quota свобода распоряжаться valeria1791 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: