ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
07:46 Italian to Russian
Engineering: Indu...
bicchiere ad innesto con guarnizione elastomerica monolabbro Olga Drokova 1
20:28 Nov 27 ^ moduli d'aria differenziati Olga Drokova 1
16:46 Nov 27 ^ raccordi a giunzione da pressare Olga Drokova 1
16:57 Nov 26 Italian to Russian
Food & Drink
olive taggiasche Alexander Kupriyanchuk 1
13:08 Nov 25 Italian to Russian
Finance (general)
assunzione e concessione olga78 1
11:35 Nov 24 ^ documenti allo sconto ed all'incasso прочие документы для дисконтирования и инкассации olga78 1
16:42 Nov 23 Italian to Russian
Food & Drink
n.l. Viktoriya Volos 1
18:07 Nov 21 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
package (torre di raffreddamento) стандартная градирня olga78 2
14:02 Nov 21 Italian to Russian
Advertising / Pub...
ESPERIENZA DI GUSTO E SALUTE olga78 2
15:43 Nov 17 Italian to Russian
Finance (general)
azione di responsabilità иск о привлечении к материальной ответственности Tatyana Yaroshenko 3
15:40 Nov 17 ^ Disposizioni di Vigilanza Prudenziale delle Banche пруденциальные нормативы для банков Tatyana Yaroshenko 1
15:04 Nov 17 Italian to Russian
Law (general)
residuali ipotesi olga78 1
15:23 Nov 16 Italian to Russian
Finance (general)
poteri di proposta Tatyana Yaroshenko 2
08:41 Nov 14 Italian to Russian
Electronics / Ele...
ditta предприятие, компания Denis Glazunov 1
17:15 Nov 10 Italian to Russian
Accounting
Versamenti in conto capitale olga78 1
13:56 Nov 10 ^ ammortamenti vs. svalutazioni olga78 1
13:53 Nov 10 ^ rivalutazioni olga78 2
11:59 Nov 10 ^ attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni оборотные финансовые активы olga78 1
11:21 Nov 10 ^ partite straordinarie olga78 1
17:14 Nov 9 ^ crediti iscritti nelle immobilizzazioni olga78 2
11:10 Nov 9 ^ fideiussione (avallo / garanzia) olga78 1
17:00 Nov 8 ^ bilancio in forma abbreviata olga78 2
18:02 Nov 7 ^ esigibili entro l'esercizio successivo olga78 2
17:24 Nov 7 ^ Parte richiamata/ da richiamare olga78 2
10:19 Nov 7 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
treccia conduttiva токопроводящая оплетка Liudmila CH 1
10:18 Nov 7 ^ traversino d’avvolgimento Liudmila CH 1
07:40 Nov 7 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
Pasta Verdi alla Lollobrigida Зеленые макароны а-ля Лоллобриджида, с помидорамы конфи и сыром маскарпоне svetlana cosquéric 2
13:39 Nov 4 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
contrasto di separazione прижим(ное устройство) разделения/разделительный Liudmila CH 1
13:37 Nov 4 ^ nastro catenelle della separazione Liudmila CH 1
13:32 Nov 4 ^ rebbo зубец Liudmila CH 1
20:38 Oct 31 ^ sbanchinatrice ProftranslateSD -
12:56 Oct 30 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
confezione sartoriale Одежда, изготовленная по строгим правилам портняжного дела Maria Sometti 4
08:30 Oct 30 Italian to Russian
Medical (general)
ECO cardiologica (ECO-ecografia) эхокардиография Inna1979 1
07:59 Oct 30 ^ ECO cardiologica (ECO-ecografia) Inna1979 1
07:57 Oct 30 ^ RMN encefalo (RMN-risonanza magnetica МРТ головного мозга (магнитно- резонансная томография) Inna1979 2
07:57 Oct 30 ^ ecografia transfontanellare чрезродничковое УЗИ Inna1979 1
07:55 Oct 30 ^ visita neurologica. esame neurologico Inna1979 1
13:16 Oct 29 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
cavallo sporco Maria Sometti 2
12:23 Oct 29 ^ barré ткань в полоску, полосатая ткань Maria Sometti 2
11:15 Oct 29 ^ filato tecnico высокотехнологичная пряжа Maria Sometti 3
11:02 Oct 28 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
cristallina ProftranslateSD 2
19:20 Oct 27 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
agugliature Maria Sometti 1
19:14 Oct 27 ^ lavaggio resinato con ritocchi di carteggio обработка в смолах + легкое шлифование Maria Sometti 2
18:24 Oct 27 Italian to Russian
Food & Drink
erborinato a crosta ProftranslateSD 1
17:23 Oct 27 Italian to Russian
Real Estate
Agenzia del Territorio-Servizi di pubblicità immobiliare Esegeda 2
10:31 Oct 18 Italian to Russian
IT (Information T...
causale основание, назначение, причина ProftranslateSD 2
14:34 Oct 17 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
MAGAZZINO PASSO PELLEGRINO ProftranslateSD 2
11:27 Oct 17 Italian to Russian
Food & Drink
legno di seconda o terza muta olga78 2
08:49 Oct 17 ^ vassello olga78 2
08:48 Oct 16 Italian to Russian
Law: Contract(s)
ad uso foresteria Договор аренды жилого помещения у гражданина юридическим лицом (для проживания сотрудников) elena gorbatcheva 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: