ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:34 Italian to Russian
Engineering: Indu...
traverse da scambio correnti Olga Drokova 1
19:15 Feb 26 Italian to Russian
Religion
San Gerolamo Katia7771 1
17:43 Feb 26 Italian to Russian
Engineering: Indu...
impianti per la segnaletica luminosa системы световой сигнализации Olga Drokova 1
17:41 Feb 26 ^ IMPIANTI PER LA TRAZIONE ELETTRICA СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОТЯГИ Olga Drokova 2
17:38 Feb 26 ^ sistemi per armamento ferroviario, tranviario e metropolitano сооружения верхнего строения железнодорожных, трамвайных путей и путей метрополитена Olga Drokova 3
17:35 Feb 26 ^ Calcestruzzo post-teso предварительно напряженный железобетон с последующим натяжением арматуры Olga Drokova 2
17:33 Feb 26 ^ Traversoni da deviatoio шпальный брус под стрелочные переводы Olga Drokova 2
20:54 Feb 17 Italian to Russian
Law (general)
ammesso alla prova пробационный надзор Katia7771 2
15:30 Feb 17 ^ First validated answer: presentare memorie (not for points) Katia7771 2
15:24 Feb 17 ^ First validated answer: informazione di garanzia (not for points) Katia7771 1
19:54 Feb 16 Italian to Russian
Law: Contract(s)
Aliquid datum aliquid retentum принцип взаимных уступок Olga Drokova 2
16:37 Feb 15 Italian to Russian
Printing & Publis...
in prima Tatyana Yaroshenko 1
16:33 Feb 15 ^ ante клапаны Tatyana Yaroshenko 1
17:48 Feb 11 Italian to Russian
Military / Defens...
primo maresciallo di carabinieri - Mar. A.s. U.P.S. старшина Корпуса карабинеров (военной полиции Италии) Katia7771 2
17:11 Feb 11 Italian to Russian
Law (general)
dichiarazioni delle persone informate sui fatti заявления лиц, осведомленных о фактах Katia7771 3
10:33 Feb 11 ^ Collegato alla Legge di stabilità (from test/homework) Liubov Gogoleva 2
09:56 Feb 11 Italian to Russian
Military / Defens...
Carabiniere Scelto (not for points) Katia7771
Not a translator
1
19:40 Feb 10 Italian to Russian
Food & Drink
grué ProftranslateSD 2
11:44 Feb 10 ^ scampi bardati ProftranslateSD 2
05:02 Feb 10 Italian to Russian
Medical (general)
rimozione dei punti di sutura снятие швов sezon 1
21:40 Feb 9 ^ chiusa perone sezon 2
07:09 Feb 7 Italian to Russian
Medical: Pharmace...
ASMF (Active Substance Master File) регистрационное досье на активное вещество Olga Drokova 1
19:12 Feb 3 Italian to Russian
Materials (Plasti...
supporto intermedio Natalia Makeeva 2
21:29 Feb 1 ^ modulo di campo standard стандартный модуль [фальшпола] Natalia Makeeva 1
14:57 Jan 31 Italian to Russian
Economics
margine di redditività коэффициент прибыльности / рентабельность (в зависимости от степени ТЕХНИЧНОСТИ текста) Liudmila CH 1
14:53 Jan 31 ^ margine sulle vendite рентабельность продаж Liudmila CH 1
13:32 Jan 30 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
trasportatore a penna транспортер с ножевым разворотом olga78 1
05:13 Jan 30 Italian to Russian
Certificates, Dip...
ufficio amministrativo Beatrice 1
12:55 Jan 29 Italian to Russian
Law (general)
CTU (Consulente Tecnico d\'Ufficio) технический специалист, назначенный судом Olga Drokova 1
14:47 Jan 27 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
permeante olga78 4
11:46 Jan 25 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
scicani ProftranslateSD 2
17:02 Jan 21 Italian to Russian
Law (general)
procedimento monitorio упрощенное производство ele gorbatcheva 1
09:05 Jan 13 Italian to Russian
Mining & Minerals...
roccia viva olga78 2
17:17 Jan 4 Italian to Russian
Law (general)
Latium responder 1
21:12 Dec 29 '14 Italian to Russian
Food & Drink
pelatura удаление/срезание/очистка от кожуры/оболочки/шкурки olga78 1
12:04 Dec 20 '14 Italian to Russian
Engineering: Indu...
sgancio Esegeda 2
22:37 Dec 16 '14 Italian to Russian
Electronics / Ele...
vario completo Аварийный выключатель-разъединитель в сборе Esegeda 3
12:10 Dec 16 '14 Italian to Russian
Manufacturing
Incrocio bobina Esegeda 1
10:49 Dec 16 '14 ^ Colpi di frottaggio Esegeda 1
12:43 Dec 12 '14 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
al bitto ProftranslateSD 1
05:50 Dec 12 '14 Italian to Russian
Wine / Oenology /...
Grappa Liquore a Base di Mirtillo natik22 1
12:43 Dec 9 '14 Italian to Russian
Petroleum Eng/Sci
клапан и задвижка valeria1791 2
11:35 Dec 9 '14 ^ обеспеченность valeria1791 1
20:24 Dec 7 '14 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
Marinato a mo’ di tartare Маринованный Тартар ProftranslateSD 2
20:18 Dec 7 '14 Italian to Russian
Marketing / Marke...
paesi raggiunti охвачено 15 стран мира Maria Sometti 3
21:54 Dec 6 '14 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
contamillimetri ProftranslateSD 3
14:55 Dec 3 '14 Italian to Russian
Automotive / Cars...
viabilità primaria/secondaria выделенная полоса/полоса для маршутных ТС Formica 1
15:04 Dec 2 '14 Italian to Russian
Energy / Power Ge...
sottoquadro elettrico распределительный электрощит valeria1791 1
14:57 Dec 2 '14 ^ linea dorsale - linea terminale магистральная линия - терминальная линия valeria1791 1
14:44 Dec 2 '14 Italian to Russian
Law (general)
CESSIONI IN SANATORIA разрешение на приведение в норму самовольной постройки Olga Drokova 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: