ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:04 Dec 20 Italian to Russian
Engineering: Indu...
sgancio Esegeda 1
22:37 Dec 16 Italian to Russian
Electronics / Ele...
vario completo Esegeda 3
12:10 Dec 16 Italian to Russian
Manufacturing
Incrocio bobina Esegeda 1
10:49 Dec 16 ^ Colpi di frottaggio Esegeda 1
12:43 Dec 12 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
al bitto ProftranslateSD 1
05:50 Dec 12 Italian to Russian
Wine / Oenology /...
Grappa Liquore a Base di Mirtillo natik22 1
12:43 Dec 9 Italian to Russian
Petroleum Eng/Sci
клапан и задвижка valeria1791 2
11:35 Dec 9 ^ обеспеченность valeria1791 1
20:24 Dec 7 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
Marinato a mo’ di tartare Маринованный Тартар ProftranslateSD 2
20:18 Dec 7 Italian to Russian
Marketing / Marke...
paesi raggiunti охвачено 15 стран мира Maria Sometti 3
21:54 Dec 6 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
contamillimetri ProftranslateSD 2
14:55 Dec 3 Italian to Russian
Automotive / Cars...
viabilità primaria/secondaria выделенная полоса/полоса для маршутных ТС Formica 1
15:04 Dec 2 Italian to Russian
Energy / Power Ge...
sottoquadro elettrico распределительный электрощит valeria1791 1
14:57 Dec 2 ^ linea dorsale - linea terminale магистральная линия - терминальная линия valeria1791 1
14:44 Dec 2 Italian to Russian
Law (general)
CESSIONI IN SANATORIA разрешение на приведение в норму самовольной постройки Olga Drokova 2
09:24 Dec 2 Italian to Russian
Construction / Ci...
Scaletta di collegamento Соединительная лесенка Olga Drokova 1
09:21 Dec 2 Italian to Russian
Law (general)
Nota (della Soprintendenza) циркуляр (Инспекции по охране окружающей среды) Olga Drokova 1
07:18 Dec 2 ^ titolo abilitativo разрешительная документация Olga Drokova 2
21:15 Nov 29 Italian to Russian
Law: Contract(s)
Vincoli Consentiti обязательные условия Olga Drokova 1
17:48 Nov 29 Italian to Russian
Law (general)
Giuro di avere bene e fedelmente ... Клянусь, что добросовестно и верно выполнил... Andriy Kravchenko 1
18:14 Nov 28 Italian to Russian
Engineering: Indu...
tubazioni correnti aeree Материалы для опоры и фиксации воздушных трубопроводов Olga Drokova 1
07:46 Nov 28 ^ bicchiere ad innesto con guarnizione elastomerica monolabbro раструбное соединение с манжетным уплотнением из эластомера Olga Drokova 1
20:28 Nov 27 ^ moduli d\'aria differenziati здесь: с одно- или двухслойной структурой Olga Drokova 1
16:46 Nov 27 ^ raccordi a giunzione da pressare прессованные соединения Olga Drokova 1
16:57 Nov 26 Italian to Russian
Food & Drink
olive taggiasche таджасские оливки Alexander Kupriyanchuk 1
13:08 Nov 25 Italian to Russian
Finance (general)
assunzione e concessione получение и предоставление olga78 1
11:35 Nov 24 ^ documenti allo sconto ed all'incasso прочие документы для дисконтирования и инкассации olga78 1
16:42 Nov 23 Italian to Russian
Food & Drink
n.l. Viktoriya Volos 1
18:07 Nov 21 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
package (torre di raffreddamento) стандартная градирня olga78 2
14:02 Nov 21 Italian to Russian
Advertising / Pub...
ESPERIENZA DI GUSTO E SALUTE olga78 2
15:43 Nov 17 Italian to Russian
Finance (general)
azione di responsabilità иск о привлечении к материальной ответственности Tatyana Yaroshenko 3
15:40 Nov 17 ^ Disposizioni di Vigilanza Prudenziale delle Banche пруденциальные нормативы для банков Tatyana Yaroshenko 1
15:04 Nov 17 Italian to Russian
Law (general)
residuali ipotesi olga78 1
15:23 Nov 16 Italian to Russian
Finance (general)
poteri di proposta полномочия выдвигать на рассмотрение предложения Tatyana Yaroshenko 2
08:41 Nov 14 Italian to Russian
Electronics / Ele...
ditta предприятие, компания Denis Glazunov 1
17:15 Nov 10 Italian to Russian
Accounting
Versamenti in conto capitale olga78 1
13:56 Nov 10 ^ ammortamenti vs. svalutazioni olga78 1
13:53 Nov 10 ^ rivalutazioni olga78 2
11:59 Nov 10 ^ attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni оборотные финансовые активы olga78 1
11:21 Nov 10 ^ partite straordinarie olga78 1
17:14 Nov 9 ^ crediti iscritti nelle immobilizzazioni olga78 2
11:10 Nov 9 ^ fideiussione (avallo / garanzia) olga78 1
17:00 Nov 8 ^ bilancio in forma abbreviata olga78 2
18:02 Nov 7 ^ esigibili entro l'esercizio successivo olga78 2
17:24 Nov 7 ^ Parte richiamata/ da richiamare olga78 2
10:19 Nov 7 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
treccia conduttiva токопроводящая оплетка Liudmila CH 1
10:18 Nov 7 ^ traversino d’avvolgimento Liudmila CH 1
07:40 Nov 7 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
Pasta Verdi alla Lollobrigida Зеленые макароны а-ля Лоллобриджида, с помидорамы конфи и сыром маскарпоне svetlana cosquéric 2
13:39 Nov 4 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
contrasto di separazione прижим(ное устройство) разделения/разделительный Liudmila CH 1
13:37 Nov 4 ^ nastro catenelle della separazione Liudmila CH 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: