ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:47 Apr 26 Italian to Russian
Engineering: Indu...
parzializzazione Esegeda 3
14:37 Apr 11 Italian to Russian
Automation & Robo...
Impiantistica di controllo оборудование для управления системами Rosmarino 2
13:31 Apr 11 Italian to Russian
Law (general)
Reg. AP PM Registro Apostille del Pubblico Ministero / Реестр апостилей Прокуратуры (Республики) (from test/homework) Ekaterina Ukleeva 1
11:48 Mar 17 Italian to Russian
Law: Contract(s)
non hanno concorso all'approvazione не участвовали в утверждении решений Elena Fedotova 1
03:02 Mar 17 ^ il voto non può essere dato per la rappresentanza голосование по доверенности не допускается Elena Fedotova 1
18:54 Mar 8 Italian to Russian
Law (general)
tutto a titolo gratuito con promessa fin da ora di rato e valido sotto gli ob Настоящая доверенность действительна в полном объеме, с момента подписания, указанные в ней действия Fortunatissimo 4
11:37 Mar 6 Italian to Russian
Cosmetics, Beauty
acqua omeotermale (гомео)термальные воды Anna Goodman 3
22:04 Mar 2 Italian to Russian
Electronics / Ele...
COMUNE Rosmarino 1
12:59 Feb 29 Italian to Russian
Other
Operazione non soggetta all’IVA ai sensi dell'art.8 comma 1 lettera b операция не подлежит обложению НДС согласно ст. 8 п. 1b Tatsiana Mankevich 2
10:49 Feb 29 Italian to Russian
Ships, Sailing, M...
superficie demaniale земельный участок, находящийся в государственной сосбственности Anna Goodman 1
10:40 Feb 29 ^ testimoniale di stato фотографическое освидетельствование Anna Goodman 1
20:42 Feb 25 Italian to Russian
Law: Contract(s)
manlevare e tenere indenne olga78 2
18:16 Feb 24 Italian to Russian
Construction / Ci...
cantiere del tram прокладка трамвайной линии alyonarusu 1
17:32 Feb 24 Italian to Russian
Law (general)
pertinenziale magazzino в состав недвижимости входит складское помещение alyonarusu 1
17:18 Feb 24 ^ residente vs domiciliato прописанный vs проживающий alyonarusu 2
09:45 Feb 24 Italian to Russian
Tourism & Travel
cassa processionaria процессионная платформа Maria Sometti 2
08:13 Feb 23 Italian to Russian
Safety
Volontari di soccorso Добровольная служба спасения Maria Sometti 3
17:30 Feb 20 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
valvola a doppia clapet pneumatica Alena Hrybouskaya 3
18:20 Feb 17 Italian to Russian
Law (general)
errata rappresentazione grafica искаженное/ неверное / неправильное графическое изображение alyonarusu 1
18:16 Feb 17 ^ ognuno per i propri diritti e congiuntamente per l'intero каждый свою долю отдельно и совместно весь объект целиком alyonarusu 1
14:05 Feb 15 Italian to Russian
Chemistry; Chem S...
Non-PRO: Metodo a correnti indotte a scansione di frequenza yuliya81 1
11:24 Feb 13 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
micro listini тонкие ремешки Tatyana Yaroshenko 2
15:19 Feb 7 Italian to Russian
Law (general)
D.E.S. Diplôme d'études supérieures; diplômes d’études spécialisées holden_caulfiel 2
12:21 Feb 7 ^ ufficio di revisione ревизионный отдел holden_caulfiel 1
12:14 Feb 7 ^ sottoscrizione delle quote sociali, liberazione del capitale holden_caulfiel 2
11:57 Feb 7 ^ capacita civile e di disporre holden_caulfiel 1
14:32 Feb 3 Italian to Russian
Food & Drink
sistema di deconto ProftranslateSD 1
10:25 Jan 22 ^ mosto fiore сусло-самотек Michael Korovkin 2
22:25 Jan 21 Italian to Russian
Law: Patents, Tra...
Ricevuta di deposito per Brevetto per invenzione industriale расписка о принятии заявки на получение патента на промышленный образец Fortunatissimo 1
19:22 Jan 20 Italian to Russian
Accounting
Valuta a Vs. credito holden_caulfiel 2
17:34 Dec 23 '15 Italian to Russian
Economics
fideiussione TatyanaVen 2
18:39 Dec 22 '15 Italian to Russian
Automation & Robo...
STO Tatyana Yaroshenko 0
17:56 Dec 22 '15 ^ PIGIA CHIODI Tatyana Yaroshenko 0
21:09 Dec 17 '15 Italian to Russian
Metallurgy / Cast...
Stampi di ripresa Juliabel 2
07:50 Dec 10 '15 Italian to Russian
Medical (general)
DTM , LID Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля Fortunatissimo 1
20:20 Dec 8 '15 Italian to Russian
Medical: Health C...
Struttura complessa Центр /комплекс Fortunatissimo 1
13:06 Dec 5 '15 Italian to Russian
Medical: Instrume...
Matrice - mangimi completi; identificazione Категория - комлексный корм; идентификация Fortunatissimo 1
07:46 Nov 30 '15 Italian to Russian
Music
lira a cassa Svetlana Sarvira 2
15:16 Nov 20 '15 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
lavorazione a trama multipla Olga Dorofeeva 3
15:08 Nov 20 '15 Italian to Russian
Finance (general)
Membrane stress plug plate ligament efficiency valeria1791 1
12:39 Nov 16 '15 Italian to Russian
Construction / Ci...
copertura delle cubature Alexey Smirnov -
22:54 Nov 12 '15 Italian to Russian
Electronics / Ele...
DAL TORO AL SEPAM и DAI TA AL SEPAM см. ниже Fortunatissimo 2
17:15 Nov 12 '15 ^ morsettiera allanciamento cliente situata nel cassonetto di bassa tensione клеммная колодка для подключения сети заказчика расположена в отсеке низкого напряжения Fortunatissimo 1
11:05 Nov 2 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
Sedia a piedistallo ProftranslateSD 1
11:03 Oct 30 '15 Italian to Russian
Management
Direzione Provinciale I di Roma Отделение №1 провинциального управления АНП (Агентства налоговых поступлений) в г.Риме Tatyana Yaroshenko 4
10:28 Oct 29 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
effetto malta ProftranslateSD -
11:41 Oct 26 '15 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
carré кокетка ProftranslateSD 1
16:39 Oct 25 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
Sedia con scocca стул с монолитным сиденьем ProftranslateSD 2
06:41 Oct 20 '15 Italian to Russian
Energy / Power Ge...
нестационарная прокладка posa mobile valeria1791 1
08:17 Oct 6 '15 Italian to Russian
Engineering: Indu...
incentivi субсидии, льготы Nadya Makeyeva 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: