ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:31 Oct 18 Italian to Russian
IT (Information T...
causale ProftranslateSD 2
14:34 Oct 17 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
MAGAZZINO PASSO PELLEGRINO ProftranslateSD 2
11:27 Oct 17 Italian to Russian
Food & Drink
legno di seconda o terza muta olga78 2
08:49 Oct 17 ^ vassello olga78 2
08:48 Oct 16 Italian to Russian
Law: Contract(s)
ad uso foresteria Договор аренды жилого помещения у гражданина юридическим лицом (для проживания сотрудников) elena gorbatcheva 1
17:27 Oct 15 ^ atti privati частные соглашения Maria Sometti 1
21:03 Oct 14 Italian to Russian
Engineering (gene...
Rapporto di sincronismo Rosmarino 2
09:26 Oct 14 Italian to Russian
Engineering: Indu...
fascio reggiato упаковка стреппинг-лентой Olga Drokova 2
07:35 Oct 14 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
enver креп-сатин с вискозой ProftranslateSD 1
13:48 Oct 13 Italian to Russian
Food & Drink
bere responsabilmente olga78 4
13:42 Oct 12 Italian to Russian
Engineering (gene...
bollitore бойлер ProftranslateSD 1
19:42 Oct 11 Italian to Russian
Engineering: Indu...
Bave di lavorazione заусенцы Olga Drokova 1
18:31 Oct 11 ^ Transfer elettronici monobarra Anna Matynyan -
21:41 Oct 10 Italian to Russian
Real Estate
p.t. кадастровое дело Ksenia Simarova 1
10:10 Oct 9 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
sanetta ProftranslateSD 1
12:05 Oct 8 Italian to Russian
Economics
Non-PRO: RIF. SD katerina-larina 1
12:02 Oct 8 ^ importo bolli katerina-larina 1
13:49 Oct 7 ^ Non-PRO: in modo virtuale katerina-larina 3
13:48 Oct 7 ^ Non-PRO: meno il diritto katerina-larina 1
12:22 Oct 7 ^ Copie grat. katerina-larina 1
12:04 Oct 7 ^ imposta Rif. Lex katerina-larina 1
12:01 Oct 7 ^ Società diretta e coordinata katerina-larina 1
16:19 Oct 5 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
pelle battuta сыромятная кожа Olga Dorofeeva 2
19:54 Oct 1 Italian to Russian
Law: Contract(s)
contratto non puo\' essere ceduto запрещается переуступка права по договору Maria Sometti 3
13:53 Oct 1 ^ autorizzazioni in variante разрешение на отклонение от предельных параметров разрешенного строительства Maria Sometti 1
12:58 Oct 1 ^ fondo comune di investimento immobiliare speculativo di tipo riservato ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ Хедж-ФОНД НЕДВИЖИМОСТИ Maria Sometti 2
20:28 Sep 23 ^ Non-PRO: conferente вноситель julik2007 1
17:58 Sep 23 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
in corto в коротком замыкании ProftranslateSD 1
20:47 Sep 20 ^ SOFFIO струя воздуха ProftranslateSD 1
10:39 Sep 18 Italian to Russian
Other
FONDO AMERICA по технологии североамериканских индейцев yuliya81 1
11:06 Sep 14 Italian to Russian
Law (general)
non nei confronti del pubblico Stepan Solomennikov 3
18:56 Sep 12 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
catenarie a tasselli скребковый конвейер ProftranslateSD 2
08:33 Sep 9 ^ JOG Толчковый режим ProftranslateSD 1
08:52 Aug 26 Italian to Russian
Agriculture
valvola livellatrice высоторегулирующий/выравнивающий клапан Maria Sometti 2
07:34 Aug 26 ^ tubo ad innesto rapido con trattrice (кузов с) трубой быстрого сцепления с трактором Maria Sometti 1
16:57 Aug 20 Italian to Russian
Law (general)
esperire la forza di giudicato implicito olga78 2
20:32 Aug 9 Italian to Russian
Transport / Trans...
Storno fattura d\'anticipo Сторнирование (сторно, аннулирование) счет-фактуры на аванс Rosmarino 2
22:26 Aug 2 Italian to Russian
Forestry / Wood /...
sottoformati Elena Kononova 1
09:02 Aug 1 Italian to Russian
Accounting
SBILANCIO COMPETENZE PER RILIQUIDAZIONE Rosmarino 1
05:42 Jul 21 Italian to Russian
Law (general)
sito operativo фактический адрес; местонахождение производственного подразделения Anna Matynyan 1
17:53 Jul 20 Italian to Russian
Finance (general)
Con ogni formula più ampia Anna Matynyan 2
17:05 Jul 20 ^ Non-PRO: Assegno allo scoperto чек в счёт овердрафта Anna Matynyan 2
18:49 Jul 19 Italian to Russian
Wine / Oenology /...
feccia nobile благородный осадок ProftranslateSD 2
07:20 Jul 19 Italian to Russian
Engineering: Indu...
comando ritenuto Esegeda 2
16:31 Jul 16 Italian to Russian
Manufacturing
ferro spatolato брашированный (металл) Olga Dorofeeva 2
20:28 Jul 15 Italian to Russian
Law: Contract(s)
apertura modifica cessazione открытие, внесение изменений, прекращение деятельности translato 1
18:21 Jul 15 Italian to Russian
Accounting
imposte pagate al netto dei crediti d'imposta rimborsati cicatrice 1
16:39 Jul 15 Italian to Russian
Law: Contract(s)
CON ESONERO PER CHIUNQUE DA OGNI RESPONSABILITA\' с освобождением кого бы то ни было от какой бы то ни было ответственности translato 1
22:11 Jul 14 Italian to Russian
Construction / Ci...
cuffia Esegeda -
14:32 Jul 11 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
fuori squadra olga78 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: