ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:06 Sep 14 Italian to Russian
Law (general)
non nei confronti del pubblico Stepan Solomennikov 3
18:56 Sep 12 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
catenarie a tasselli ProftranslateSD 2
08:33 Sep 9 ^ JOG Толчковый режим ProftranslateSD 1
08:52 Aug 26 Italian to Russian
Agriculture
valvola livellatrice высоторегулирующий/выравнивающий клапан Maria Sometti 2
07:34 Aug 26 ^ tubo ad innesto rapido con trattrice (кузов с) трубой быстрого сцепления с трактором Maria Sometti 1
16:57 Aug 20 Italian to Russian
Law (general)
esperire la forza di giudicato implicito olga78 2
20:32 Aug 9 Italian to Russian
Transport / Trans...
Storno fattura d\'anticipo Сторнирование (сторно, аннулирование) счет-фактуры на аванс Rosmarino 2
22:26 Aug 2 Italian to Russian
Forestry / Wood /...
sottoformati Elena Kononova 1
09:02 Aug 1 Italian to Russian
Accounting
SBILANCIO COMPETENZE PER RILIQUIDAZIONE Rosmarino 1
05:42 Jul 21 Italian to Russian
Law (general)
sito operativo фактический адрес; местонахождение производственного подразделения Anna Matynyan 1
17:53 Jul 20 Italian to Russian
Finance (general)
Con ogni formula più ampia Anna Matynyan 2
17:05 Jul 20 ^ Non-PRO: Assegno allo scoperto чек в счёт овердрафта Anna Matynyan 2
18:49 Jul 19 Italian to Russian
Wine / Oenology /...
feccia nobile благородный осадок ProftranslateSD 2
07:20 Jul 19 Italian to Russian
Engineering: Indu...
comando ritenuto Esegeda 2
16:31 Jul 16 Italian to Russian
Manufacturing
ferro spatolato брашированный (металл) Olga Dorofeeva 2
20:28 Jul 15 Italian to Russian
Law: Contract(s)
apertura modifica cessazione открытие, внесение изменений, прекращение деятельности translato 1
18:21 Jul 15 Italian to Russian
Accounting
imposte pagate al netto dei crediti d'imposta rimborsati cicatrice 1
16:39 Jul 15 Italian to Russian
Law: Contract(s)
CON ESONERO PER CHIUNQUE DA OGNI RESPONSABILITA\' с освобождением кого бы то ни было от какой бы то ни было ответственности translato 1
22:11 Jul 14 Italian to Russian
Construction / Ci...
cuffia Esegeda -
14:32 Jul 11 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
fuori squadra olga78 3
14:13 Jul 10 ^ anta traslante olga78 1
20:15 Jul 9 ^ Porta con battuta destra/sinistra olga78 3
14:33 Jul 9 ^ canalina corriacqua душевой лоток olga78 2
13:58 Jul 9 Italian to Russian
Marketing / Marke...
a campione M.Nevirkovets 1
09:04 Jul 8 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
chiusura in battuta закрывая до упора olga78 1
15:00 Jul 7 Italian to Russian
Furniture / House...
in funzione в зависимости M.Nevirkovets 1
13:18 Jul 7 Italian to Russian
Law: Contract(s)
dovendosi ritenere svolta la riunione при этом собрание translato 1
10:16 Jul 7 ^ provveduto i soci члены совета выбирают из своего состава translato 1
21:09 Jul 6 ^ se il fatto che legittima il recesso Выход из общества на законном основании, отличном от... translato 1
16:12 Jul 6 ^ l\'intestazione a societa fiduciaria оформление (доли) на трастовую компанию translato 1
16:06 Jul 6 ^ che abbia come risultato anche indiretto quello любой акт или сделка, результатом которых, в том числе косвенным, является изменение translato 2
10:38 Jul 5 ^ sulla medesima o su parte di essa translato 1
10:30 Jul 5 ^ la constituzione di un diritto di pegno установление права залога / возникновение залога translato 1
05:12 Jul 4 Italian to Russian
Cooking / Culinar...
cottura tradizionale espresso быстрое традиционное приготовление Yuriy Khalaberda 1
13:53 Jul 2 Italian to Russian
Medical (general)
PRENOTA QUI IL TRATTAMENTO SPECIFICO Marisela27 1
20:30 Jun 26 Italian to Russian
Food & Drink
dolce-forte olga78 2
14:53 Jun 26 ^ Zoccolo di pane olga78 2
09:56 Jun 23 ^ Macchinari monoblocco оборудование моноблочного исполнения Elena Kononova 1
09:26 Jun 23 ^ Decassettatrici Elena Kononova 1
09:22 Jun 23 ^ Capsulatrici Elena Kononova 2
08:58 Jun 21 Italian to Russian
Manufacturing
lavorato a gusce ProftranslateSD -
07:21 Jun 21 Italian to Russian
Law: Contract(s)
e a tal fine qui esercitando il potere dovere previsto dalla podestà genitoriale c этой целью, осуществляя полномочия и обязанности, предусмотренные родительскими правами... olgagrunskaya 1
21:53 Jun 18 Italian to Russian
Law (general)
allo stato в данном виде/в настоящем состоянии/по состоянию на текущий момент Timote Suladze 1
10:00 Jun 11 Italian to Russian
Furniture / House...
Retrobase нижний кухонный шкафчик с задней стенкой M.Nevirkovets 1
19:28 Jun 9 Italian to Russian
Engineering (gene...
punta per trafilare Kravtchenko 1
12:57 Jun 9 Italian to Russian
Art, Arts & Craft...
seghetto a traforo Alena Klimtcova 1
12:49 Jun 9 ^ foro e controforo Alena Klimtcova 1
11:08 Jun 7 Italian to Russian
Engineering (gene...
Testata di Protezione IP 65 da 100x100x56 mm. alex_locust13 1
10:30 Jun 7 ^ Att.Filett.in Inox 316L da 1½" alex_locust13 1
07:55 Jun 7 Italian to Russian
Furniture / House...
CONTROMANIGLIA M.Nevirkovets 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: