ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:32 Feb 3 Italian to Russian
Food & Drink
sistema di deconto ProftranslateSD 1
10:25 Jan 22 ^ mosto fiore сусло-самотек Michael Korovkin 2
22:25 Jan 21 Italian to Russian
Law: Patents, Tra...
Ricevuta di deposito per Brevetto per invenzione industriale расписка о принятии заявки на получение патента на промышленный образец Fortunatissimo 1
19:22 Jan 20 Italian to Russian
Accounting
Valuta a Vs. credito holden_caulfiel 2
17:34 Dec 23 '15 Italian to Russian
Economics
fideiussione TatyanaVen 2
18:39 Dec 22 '15 Italian to Russian
Automation & Robo...
STO Tatyana Yaroshenko 0
17:56 Dec 22 '15 ^ PIGIA CHIODI Tatyana Yaroshenko 0
21:09 Dec 17 '15 Italian to Russian
Metallurgy / Cast...
Stampi di ripresa Juliabel 2
07:50 Dec 10 '15 Italian to Russian
Medical (general)
DTM , LID Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля Fortunatissimo 1
20:20 Dec 8 '15 Italian to Russian
Medical: Health C...
Struttura complessa Центр /комплекс Fortunatissimo 1
13:06 Dec 5 '15 Italian to Russian
Medical: Instrume...
Matrice - mangimi completi; identificazione Категория - комлексный корм; идентификация Fortunatissimo 1
07:46 Nov 30 '15 Italian to Russian
Music
lira a cassa Svetlana Sarvira 2
15:16 Nov 20 '15 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
lavorazione a trama multipla Olga Dorofeeva 3
15:08 Nov 20 '15 Italian to Russian
Finance (general)
Membrane stress plug plate ligament efficiency valeria1791 1
12:39 Nov 16 '15 Italian to Russian
Construction / Ci...
copertura delle cubature Alexey Smirnov -
22:54 Nov 12 '15 Italian to Russian
Electronics / Ele...
DAL TORO AL SEPAM и DAI TA AL SEPAM см. ниже Fortunatissimo 2
17:15 Nov 12 '15 ^ morsettiera allanciamento cliente situata nel cassonetto di bassa tensione клеммная колодка для подключения сети заказчика расположена в отсеке низкого напряжения Fortunatissimo 1
11:05 Nov 2 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
Sedia a piedistallo ProftranslateSD 1
11:03 Oct 30 '15 Italian to Russian
Management
Direzione Provinciale I di Roma Отделение №1 провинциального управления АНП (Агентства налоговых поступлений) в г.Риме Tatyana Yaroshenko 4
10:28 Oct 29 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
effetto malta ProftranslateSD -
11:41 Oct 26 '15 Italian to Russian
Textiles / Clothi...
carré кокетка ProftranslateSD 1
16:39 Oct 25 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
Sedia con scocca стул с монолитным сиденьем ProftranslateSD 2
06:41 Oct 20 '15 Italian to Russian
Energy / Power Ge...
нестационарная прокладка posa mobile valeria1791 1
08:17 Oct 6 '15 Italian to Russian
Engineering: Indu...
incentivi субсидии, льготы Nadya Makeyeva 3
09:42 Sep 22 '15 Italian to Russian
Bus/Financial
mondo no profit некоммерческие организации Ann Bree 1
10:30 Sep 11 '15 Italian to Russian
Medical (general)
sede sottoglissoniana Natallia Lupik 1
16:33 Sep 7 '15 Italian to Russian
Law (general)
Vincolo idrogeologico Olga Drokova 1
17:00 Sep 4 '15 ^ Domanda/ dichiarazione di agibilità Olga Drokova 1
16:57 Sep 4 '15 ^ Certificato di destinazione urbanistica Olga Drokova 1
16:56 Sep 4 '15 ^ Documento unico di regolarità contributiva (D.U.R.C.) единый документ об отсутствии задолженности по уплате социальных взносов Olga Drokova 2
16:53 Sep 4 '15 ^ Provvedimento Finale Conclusivo del Procedimento Olga Drokova 1
16:49 Sep 4 '15 ^ permesso di abitabilità e di uso Pазрешение на заселение / проживание; допуск/пригодность к эксплуатации Olga Drokova 1
15:24 Sep 3 '15 Italian to Russian
Mining & Minerals...
contatore subsecondo отдельный секундный циферблат olga78 1
15:49 Sep 1 '15 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
Transfer elettronici monobarra Elena Kononova 1
17:47 Aug 31 '15 Italian to Russian
Sports / Fitness ...
squadra lordo (счёт) команды с учётом гандикапа Tatyana Yaroshenko 1
17:47 Aug 31 '15 ^ squadra netto (счёт) команды не учитывая гандикапа Tatyana Yaroshenko 1
17:45 Aug 31 '15 ^ Formula Louisiana скрембл Tatyana Yaroshenko 1
14:40 Aug 25 '15 Italian to Russian
Law (general)
avvocato domiciliatario valeria1791 3
20:23 Aug 12 '15 Italian to Russian
Mechanics / Mech ...
L’ancora di contrasto translato 1
20:22 Aug 12 '15 ^ la macchina operatrice (автоматически или вручную) управляемая машина translato 2
20:19 Aug 12 '15 ^ l’apertura della paratia открытие перегородки translato 2
17:24 Aug 3 '15 Italian to Russian
Engineering (gene...
labbro del mandrino Katsiaryna Khila 2
07:39 Jul 31 '15 Italian to Russian
Finance (general)
bullet a scadenza квитанция Olga Drokova 2
06:42 Jul 24 '15 Italian to Russian
Law (general)
ottenere il decreto impugnato Esegeda 1
18:46 Jul 22 '15 Italian to Russian
Law: Contract(s)
Multicanale Smelaman 2
06:58 Jul 15 '15 Italian to Russian
Construction / Ci...
sottospinta idraulica напор грунтовых вод Tatyana Yaroshenko 1
12:14 Jul 14 '15 Italian to Russian
Nutrition
settore della caffetteria Andrei Sidorov 4
15:03 Jul 12 '15 Italian to Russian
Furniture / House...
terzina ProftranslateSD 0
10:22 Jul 12 '15 ^ saltarello ProftranslateSD 1
20:45 Jul 8 '15 Italian to Russian
Construction / Ci...
scaliforme Maria Sometti 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: