Italian to Russian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Выставка | | Italian term or phrase: Evocatrici o fulminanti | | Installazioni in interni, esposizioni e fiere scaturiscono dalla fantasia e seguono le indicazioni dello spirito creativo. Evocatrici o fulminanti, previste per una breve o lunga durata, le installazioni con la versatile rete X-TEND attraggono gli sguardi. |
| Bianca36KudoZ activityQuestions: 41 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 1
| | Local time: 04:02
|
| | Russian translation:НАВЕВАЮЩИЕ ОБРАЗЫ ИЛИ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ | Explanation:
волнующие или ошеломляющие
НАВЕВАЮЩИЕ ОБРАЗЫ/ВОСПОМИНАНИЯ/ ИЛИ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ
-------------------------------------------------- Note added at 10 час (2012-01-23 20:33:32 GMT) --------------------------------------------------
фантазийные |
| Selected response from: oldnick Local time: 04:02
| Grading comment Спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 НАВЕВАЮЩИЕ ОБРАЗЫ ИЛИ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ
Explanation:
волнующие или ошеломляющие
НАВЕВАЮЩИЕ ОБРАЗЫ/ВОСПОМИНАНИЯ/ ИЛИ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЕ
-------------------------------------------------- Note added at 10 час (2012-01-23 20:33:32 GMT) --------------------------------------------------
фантазийные
| oldnick Local time: 04:02 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |