KudoZ home » Italian to Russian » Automation & Robotics

a monte

Russian translation: на входе (a monte-a valle / на входе-на выходе)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a monte
Russian translation:на входе (a monte-a valle / на входе-на выходе)
Entered by: Irena Pizzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Jul 11, 2008
Italian to Russian translations [PRO]
Automation & Robotics
Italian term or phrase: a monte
верхняя или при запуске ?? или?

Temperatura tolleranza: è l’errore ammissibile per le tre temperature dei bruciatori, quando i tre bruciatori sono dentro questo margine viene dato il consenso alla etichettatrice a monte.


quando tutti i riscaldatori hanno raggiunto la temperatura impostata, viene data l’abilitazione alla macchina a monte

Con ciclo in marcia ma senza consenso a monte la lampada verde lampeggia, rimane invece fissa con il consenso attivo.
Elene P.
Georgia
Local time: 14:40
на входе (a monte-a valle / на входе/на выходе)
Explanation:
.
Selected response from:

Irena Pizzi
Italy
Local time: 12:40
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2на входе (a monte-a valle / на входе/на выходе)
Irena Pizzi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
на входе (a monte-a valle / на входе/на выходе)


Explanation:
.

Irena Pizzi
Italy
Local time: 12:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leanida
2 mins
  -> Спасибо, Leanida!

agree  oldnick: т.е. после горелок. Если горелки не поддерживают нужную темп-ру, то разрешение стоящей далее по цепочке этикетировочной не поступает
23 mins
  -> Спасибо, oldnick!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2008 - Changes made by Irena Pizzi:
Edited KOG entry<a href="/profile/92264">Elene P.'s</a> old entry - "a monte" » "на входе (a monte-a valle / на входе/на выходе)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search