ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:21 Nov 18 '11 Italian to Russian
Construction / Ci... 		fornito e posto in opera Bianca36 2
09:19 Oct 20 '11 ^ faccia interna o della faccia esterna del getto circolare olga78 2
09:16 Oct 20 '11 ^ vasche circolari olga78 1
07:59 Oct 20 '11 ^ cappa olga78 1
16:46 Oct 12 '11 ^ Non-PRO: piscina a sfioro безбортный бассейн charlota 1
06:43 May 26 '11 ^ si ha diritto продавец имеет право (обладает правом) sezon 2
06:41 May 26 '11 ^ si possiede владеет sezon 1
06:09 May 26 '11 ^ per averla acquistata ... и имеет право собственности, наступающее вследствие покупки. sezon 1
13:58 May 25 '11 ^ disimpegno коридор sezon 3
13:29 May 25 '11 ^ corte di pertinenza двор перед домом sezon 1
10:57 Apr 1 '11 ^ portali e colonne порталы и колонны Maria Sometti 2
12:29 Mar 22 '11 ^ l’accettazione del POS Bianca36 2
14:56 Mar 13 '11 ^ soletta piena сплошная плита перекрытия Natalya Vinkler 2
14:28 Mar 13 '11 ^ freccia стрела прогиба Natalya Vinkler 1
08:17 Mar 13 '11 ^ piastra a farfalla стяжная/соединительная скоба Natalya Vinkler 2
17:41 Mar 12 '11 ^ stocco di ancoraggio анкер с поперечиной Natalya Vinkler 1
18:36 Mar 10 '11 ^ Controssoffittatura фальшпотолки, подвесные потолки Natalya Vinkler 1
19:14 Mar 6 '11 ^ tavolo per solai Natalya Vinkler 0
10:38 Feb 27 '11 ^ elemento di partenza стартовый элемент, стартовая стойка Natalya Vinkler 4
01:45 Feb 22 '11 ^ vite a doppio effetto basculante винт с двойным наклонным действием Natalya Vinkler 1
01:39 Feb 22 '11 ^ Pannello autoaffondante самопогружающаяся панель Natalya Vinkler 1
00:50 Feb 22 '11 ^ mensola di getto подмостки для заливки бетона Natalya Vinkler 1
23:33 Feb 20 '11 ^ staffa aggancio Natalya Vinkler 0
16:29 Feb 20 '11 ^ tirante a gancio крючкообразный кронштейн Natalya Vinkler 1
16:26 Feb 20 '11 ^ tirante Natalya Vinkler 0
15:25 Feb 19 '11 ^ pannelli di sopralzo Natalya Vinkler 1
18:46 Feb 18 '11 ^ spina a verme невыпадающий фиксатор Natalya Vinkler 1
16:21 Feb 3 '11 ^ intonaco (a) civile двухслойная (или простая) штукатурка Tatyana Yaroshenko 1
15:39 Feb 3 '11 ^ iglu\' (igloo) несъемная модульная опалубка системы Iglu\' Tatyana Yaroshenko 1
15:37 Feb 3 '11 ^ gattaiolo di aerazione вентиляционное отверстие Tatyana Yaroshenko 1
09:37 Sep 3 '10 ^ bracci metallici металлические рукава Tetyana Lavrenchuk 1
14:20 Jul 21 '10 ^ Non-PRO: guida filo tiltuel 1
17:02 Mar 28 '10 ^ Particella graffata выделенный участок europe1234 2
09:22 Mar 25 '10 ^ in elevazione da edificio di due scale a piano pilotis Liona PilY
Not a translator 		1
18:01 Mar 24 '10 ^ Ordine dei dottori forestali коллегия специалистов лесного хозяйства Liona PilY
Not a translator 		1
10:30 Mar 22 '10 ^ salvo veriori Liona PilY
Not a translator 		1
13:42 Mar 10 '10 ^ sinottico generale мнемонический щит Tetyana Lavrenchuk 3
14:38 Mar 9 '10 ^ intallonamento Tetyana Lavrenchuk 0
14:21 Mar 9 '10 ^ ridondanza rete communicazione Tetyana Lavrenchuk 0
13:59 Mar 9 '10 ^ piazzale Tetyana Lavrenchuk 1
13:50 Mar 9 '10 ^ Quadro Luminoso vitale/Nucleo vitale centrale Tetyana Lavrenchuk 0
13:41 Mar 9 '10 ^ boccola/bussola букса Tetyana Lavrenchuk 1
04:25 Dec 14 '09 ^ telaio sovrapponibili приставные рамные строительные леса sezon 1
04:16 Dec 14 '09 ^ guaina alveolata ячеистое покрытие sezon 1
10:22 Nov 13 '09 ^ Nell\'edilizia di base при строительстве фундамента sezon 1
19:39 Nov 12 '09 ^ Per inquadrare la situazione чтобы понять (реальное) положение дел, ситуацию sezon 1
08:42 Nov 8 '09 ^ massetti di cemento a vista sezon 1
07:55 Nov 8 '09 ^ al filo esterno по внешнему контуру/линии sezon 1
14:43 Nov 7 '09 ^ il piano di calpestio del solaio di copertura sezon 2
13:42 Nov 7 '09 ^ Le murature di mattoni in foglio Кирпичная кладка в четверть кирпича sezon 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy