KudoZ home » Italian to Russian » Construction / Civil Engineering

Le murature di mattoni ad una testa

Russian translation: Тычковая (кирпичная) кладка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Le murature di mattoni ad una testa
Russian translation:	Тычковая (кирпичная) кладка
Entered by:	sezon

Options:
- Contribute to this entry

13:37 Nov 7, 2009

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contract agreement

Italian term or phrase: Le murature di mattoni ad una testa

Расскажите, пожалуйста, что означает выражение "Le murature di mattoni ad una testa".

Контекст:

Le murature di mattoni ad una testa od in foglio si misureranno a vuoto per pieno, al rustico, deducendo soltanto le aperture di superficie uguale o superiori a 1 m2.

sezon
Russian Federation

Тычковая (кирпичная) кладка

Explanation:
Виды кирпичной кладки
Названия кладки происходят от названий поверхности кирпича: длинная грань называется ложком, торец — тычком.
Тычковая кладка состоит из одних тычков на фасаде

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-11-07 13:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ошибся, это "кирпичная кладка в полкирпича"

Selected response from:

Prilipsky
Ukraine
Local time: 15:56

Grading comment

Большое спасибо, Prilipsky!
4 KudoZ points were awarded for this answer