ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Construction / Civil Engineering

staffa aggancio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:33 Feb 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / casseforme
Italian term or phrase: staffa aggancio
Опять список деталей, непонятно, что к чему крепится. вот на каком-то сайте нашла фото
http://www.etruriasicurezza.it/catalogo-prodotti.html?view=p... хоть и лестница, но, может, имеет отношение и к опалубке. Как это можно "обозвать"?
Natalya Vinkler
Italy
Local time: 07:15

Summary of reference entries provided
имеет отношение и к платам
Maria Sometti

  

Reference comments


9 hrs
Reference: имеет отношение и к платам

Reference information:
судя по рисункам, это крепежная панелька или подставка, используемая для удержания компьютерных плат.


    Reference: http://www.mydigital.it/Staffa-aggancio-dissipatore-socket-7...
    Reference: http://cgi.ebay.it/staffa-aggancio-dissipatore-socket-478-re...
Maria Sometti
Italy
Native speaker of: Native in RussianRussian
Note to reference poster
Asker: Ну хоть и не совсем то, но идея хорошая. Даешь крепежную панель!Мария, дайте ответ, а я вам очков дам:)

Asker: Мария, мне вопрос нужно закрыть. просто скопируйте ваш ответ

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: