KudoZ home » Italian to Russian » Construction / Civil Engineering

freccia

Russian translation: стрела прогиба

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	freccia
Russian translation:	стрела прогиба
Entered by:	Natalya Vinkler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Mar 13, 2011

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / опалубка

Italian term or phrase: freccia

In funzione dello spessore del solaio viene scelta la maglia che rispetti il limite della freccia ammissibile pari a 1/500 della luce. Вот с этим вообще все плохо:)

Natalya Vinkler KudoZ activity Questions: 60 (none open) Answers: 88 Italy
Local time: 07:15

стрела прогиба

Explanation:
freccia di flessione т.е. кол-во арматуры должны быть таким, чтобы перекрытие провисало не более чем ....

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-13 14:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

толщина и кол-во арматурных стержней (maglia) должно быть таким, чтобы соблюдалось макс. допустимое значение прогиба