KudoZ home » Italian to Russian » Construction / Civil Engineering

portali e colonne

Russian translation: порталы и колонны

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	portali e colonne
Russian translation:	порталы и колонны
Entered by:	Maria Sometti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Apr 1, 2011

Italian to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Home page of the site

Italian term or phrase: portali e colonne

Noi realizziamo:
archi per portoni d'ingresso, finestre, mensole, balconate, rivestimenti, cornicioni, portali e colonne, sia in stile classico che moderno.

Maria Sometti KudoZ activity Questions: 66 (none open) (7 closed without grading) Answers: 245 Italy
Local time: 07:15

порталы и колонны

Explanation:
порталы и колонны
За колоннами портала заупокойного храма Ахетмену (Шестая династия) находится дверной проем, над которым отчетливо виден каменный валик, символизирующий скатанный дверной...
thebes.ru
Статуи-колонны Королевского портала собора в Шартре
artclassic.edu.ru

Selected response from:

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Local time: 07:15

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

порталы и колонны

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

порталы и колонны

vasilek

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

порталы и колонны

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 10

3 hrs confidence:

порталы и колонны

Explanation:
Производим:

Входные арки, окна, консоли, балконы, облицовку, казнизные свесы, порталы и колонны как в классическом, так и в современном стиле

Example sentence(s):

Un portale in architettura è una porta monumentale di un edificio, che generalmente dà all'esterno.

Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Portale

vasilek
Local time: 07:15
Native speaker of:

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

portali e colonne

Russian translation: порталы и колонны

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

portali e colonne

Russian translation: порталы и колонны

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.