KudoZ home » Italian to Russian » Construction / Civil Engineering

corte di pertinenza

Russian translation: двор перед домом

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	corte di pertinenza
Russian translation:	двор перед домом
Entered by:	sezon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 May 25, 2011

Italian to Russian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Construction

Italian term or phrase: corte di pertinenza

Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "corte di pertinenza".

Fabbricato urbano ad uso di civile abitazione con adiacente corte di pertinenza e terreni sui quali insistono una piscina, un fabbricato ad uso autorimessa e lavatoio ed altri due piccoli fabbricati ad uso pollaio-ricovero attrezzi.

sezon

двор перед домом

Explanation:
Дом жилого назначения с прилегающим к нему двором...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-25 13:48:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?tbm=isch&hl=it&source=hp&biw=14...