ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:07 Dec 25 '11 Italian to Russian
Law: Contract(s) 		privilegi Anna Larina 2
21:24 Dec 25 '11 ^ consentire vincoli (e svincoli) Anna Larina 3
21:14 Dec 25 '11 ^ Liquidazione dei depositi Anna Larina 2
15:13 Dec 25 '11 ^ negoziare affidamenti Anna Larina 4
13:39 Dec 25 '11 ^ esazione dei mandati получение оплаты по платежным поручениям Anna Larina 3
16:02 Dec 15 '11 ^ Non-PRO: sede sociale non in proprio Ekaterina Alferova 1
19:23 Oct 31 '11 ^ restituire возвратить TulLev 1
15:22 Oct 31 '11 ^ фраза: da fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento dello stesso TulLev 1
07:11 Oct 26 '11 ^ mappale solod 2
21:17 Oct 18 '11 ^ Resterà possibile TulLev 1
21:01 Oct 18 '11 ^ trascrizioni pregiudizievoli TulLev 4
19:25 Oct 18 '11 ^ con spese a carico расходы/комиссия за предоставление которой (банковской гарантии) оплачиваются за счет продавца TulLev 2
19:13 Oct 18 '11 ^ fideiussione bancaria o assicurativa TulLev 2
17:21 Oct 18 '11 ^ фраза: che si riserva di dichiarare TulLev 3
09:53 Oct 17 '11 ^ da me notaio a mano нотариус вносит поправки в нот.акт от руки sezon 1
07:45 Oct 16 '11 ^ Conservatoria dei RR.ll. реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним sezon 4
04:20 Oct 14 '11 ^ parte promittente acquirente сторона, взявшая на себя обязательство покупки sezon 2
11:32 Sep 15 '11 ^ premette Anastasia Ts 3
23:14 Sep 14 '11 ^ adempimento pubblicitario Anastasia Ts 1
23:22 Sep 13 '11 ^ procedimento assembleare порядок проведения общего собрания Anastasia Ts 1
19:31 Sep 7 '11 ^ reddito dominicale solod 2
12:54 Jul 26 '11 ^ salvo approvazione definitiva Katsiaryna Khila 2
12:48 Jul 17 '11 ^ IP TulLev 3
18:05 Jul 15 '11 ^ фраза: ai rivenditori al dettaglio unicamente o prevalentemente di mobili ed arr TulLev 0
17:15 Jul 15 '11 ^ фраза: Deroga alla legge, alla giurisdizione, al foro TulLev 1
15:55 Jul 15 '11 ^ dalle dette norme вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы TulLev 2
14:52 Jul 15 '11 ^ incarico TulLev 4
14:34 Jul 15 '11 ^ AEC TulLev 1
14:15 Jul 15 '11 ^ фраза: incassi o somme a qualsiasi titolo detenute TulLev 1
13:21 Jul 15 '11 ^ assimilabili TulLev 1
13:11 Jul 15 '11 ^ фраза: di seguito l’estratto conto dell’agente TulLev 3
19:03 Jul 14 '11 ^ фраза: resi ed accrediti a qualsiasi titolo TulLev 2
18:51 Jul 14 '11 ^ фраза: con debita relazione di circostanza TulLev 1
18:28 Jul 14 '11 ^ l’effettiva evasione TulLev 1
10:24 Jun 8 '11 ^ (зд.) amministratore delegato Anna Larina 3
11:20 Jun 6 '11 ^ (зд.) concessioni Anna Larina 2
17:40 Jun 5 '11 ^ costituire depositi Anna Larina 1
15:34 Jun 4 '11 ^ liberare depositi Anna Larina 2
15:22 Jun 4 '11 ^ cancellazione di ipoteche аннулирование закладных Anna Larina 1
16:29 Jun 3 '11 ^ a valere Anna Larina 2
19:30 Jun 2 '11 ^ voltura censuaria перевод недвижимости (в кадастре), кадастровая регистрация перехода собственности на недвижимость Anna Larina 1
16:15 Jun 1 '11 ^ patrimonio attivo e passivo активы и пассивы Anna Larina 1
10:20 May 12 '11 ^ Fatto salvo quanto disposto in seguito За исключением/с учётом/причём Natalya Vinkler 2
17:19 May 11 '11 ^ pagamento posticipato отложенный/отсроченный платеж Natalya Vinkler 2
17:10 May 11 '11 ^ contro presentazione Natalya Vinkler 2
21:48 May 9 '11 ^ includendo diaria e stima di voli TulLev 0
21:05 May 9 '11 ^ costo per tratta стоимость поездки/перевозки по маршруту TulLev 1
20:22 May 9 '11 ^ da quotare стоимость будет определена отдельно/дополнительно TulLev 1
19:45 May 9 '11 ^ Ai sensi e per gli effetti di cui all' art. 1341, 2° comma, TulLev 1
19:40 May 9 '11 ^ Per accettazione с вышеизложенным согласен TulLev 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy