Russian translation: стоимость поездки/перевозки по маршруту
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Per tratta" значит за поездку или перевозку по данному маршруту. Tratta - это машрут, отрезок пути. В этом выражении нет указания на то, в одну это сторону или туда и обратно.
Например, здесь costo per tratta andata e ritorno - http://www.aeroporto.net/voli/offerte-voli.asp?arrivo=Amster...
Конечно, в большинстве случаев маршрут осуществляется в одну сторону (возьмите, например, грузовые перевозки), но, повторяю, это не предмет данного выражения.
Explanation: "Per tratta" значит за поездку или перевозку по данному маршруту. Tratta - это машрут, отрезок пути. В этом выражении нет указания на то, в одну это сторону или туда и обратно.
Например, здесь costo per tratta andata e ritorno - http://www.aeroporto.net/voli/offerte-voli.asp?arrivo=Amster...
Конечно, в большинстве случаев маршрут осуществляется в одну сторону (возьмите, например, грузовые перевозки), но, повторяю, это не предмет данного выражения.
Assiolo Local time: 07:16 Works in field Native speaker of: Belarusian, Russian PRO pts in category: 120
The translation workplace 
