Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / verbale CdA | | Italian term or phrase: a valere | Из протокола заседания совета директоров
...................
deliberano
.................
la revoca dei poteri ai Signori .........
...................relativi a:
- emettere disposizioni a valere sui conti correnti bancari della società a compiere ogni operazione ad essi relativa anche allo scoperto, ivi compresi i depositi, i prelievi, la firma di assegni a valere sui conti stessi, ed ogni o qualsiasi operazione ad essi connessa,
Заранее спасибо за помощь |
| Anna LarinaKudoZ activityQuestions: 86 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Italy
| | Local time: 07:16
|
| | Russian translation:по | Explanation:
Давать распоряжения по счетам, давать распоряжения для осуществления операций по банковским счетам. |
| Selected response from:
Assiolo
Local time: 07:16
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  peer agreement (net): +3 по
Explanation:
Давать распоряжения по счетам, давать распоряжения для осуществления операций по банковским счетам.
| Assiolo
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of:  Belarusian, Russian
PRO pts in category: 120
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
