ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:15 May 4 Italian to Russian
Law (general) 		Non-PRO: fu ele gorbatcheva 1
10:00 Apr 26 ^ funzionario linguistico лингвист Anastassia_ 2
06:10 Apr 23 ^ постановление арбитражного апелляционного суда sentenza della corte d\'appello Tatyana Yaroshenko 2
06:09 Apr 23 ^ определение арбитражного суда ordinanza Tatyana Yaroshenko 2
06:00 Apr 23 ^ принять... к производству Tatyana Yaroshenko 1
08:51 Apr 9 ^ privati gestori di pubblici servizi Ann Bree 3
19:07 Apr 8 ^ il certificato non può essere prodotto справка выдана не для предъявления Ann Bree 1
18:53 Apr 8 ^ anagrafe stato civile leva отдел регистрации актов гражданского состояния и воинского учёта Ann Bree 3
08:38 Apr 2 ^ Regolamento Governativo di Attuazione Anna Larina 2
17:24 Mar 26 ^ ficativo identificativo sezon 1
16:49 Mar 26 ^ che di sezon 2
16:44 Mar 26 ^ con provenienza da ранее проживавший в sezon 2
16:08 Mar 26 ^ Visti gli atti d\'ufficio на основании официальных документов sezon 2
21:34 Mar 21 ^ decreto dirigenziale Anna Larina 1
20:26 Mar 19 ^ STAZIONE DI CURA, SOGGIORNO E TURISMO ESTIVA E INVERNALE ele gorbatcheva 2
17:52 Mar 7 ^ Istruttore Proc.ra Amm.va ele gorbatcheva 1
10:12 Mar 1 ^ Non-PRO: comune di Roma мэрия г. Рима ele gorbatcheva 4
16:58 Feb 29 ^ S.P.Q.R. S.P.Q.R. ele gorbatcheva 2
16:52 Jan 11 ^ Non-PRO: STUDIO ASSOCIATO ele gorbatcheva 1
07:16 Dec 2 '11 ^ Visura storica senza valore di certificazione ele gorbatcheva 1
10:44 Nov 24 '11 ^ il procuratore della repubblica прокурор (должностное лицо прокуратуры) Bianca36 2
21:10 Nov 22 '11 ^ First validated answer: Debito Pubblico (not for points) ele gorbatcheva 2
15:49 Nov 22 '11 ^ First validated answer: sindaco supplente (not for points) ele gorbatcheva 2
08:34 Sep 11 '11 ^ procedimento di amministrazione di sostegno Stepan Solomennikov 1
10:51 Aug 12 '11 ^ dichiarazione considerata conforme Bianca36 1
07:44 Jul 25 '11 ^ cessione partecipazione detenuta bania83 4
06:30 Jul 22 '11 ^ rappresentante depositario bania83 1
12:47 Jul 21 '11 ^ l'interrogatorio di garanzia допрос задержанного с целью оценки обоснованности избранной меры пресечения Iberi 1
17:49 May 24 '11 ^ oltre a costituire requisito fondamentale кроме того, что является фундаментальным (основным) требованием Iberi 1
17:47 May 24 '11 ^ Salvo che le norme dispongano diversamente, если законодательством не предусмотрено иное, Iberi 2
17:42 May 24 '11 ^ fideiussioni bancarie банковские гарантии Iberi 2
17:41 May 24 '11 ^ di titoli di servizi prepagati документов, подтверждающих предварительную оплату услуг Iberi 1
17:41 May 24 '11 ^ equivalenti titoli di credito равноценные платежные средства Iberi 2
17:27 May 24 '11 ^ ai fini как Iberi 2
17:19 May 24 '11 ^ sia in possesso имеет Iberi 1
17:13 May 24 '11 ^ al rilascio della "Dichiarazione di presenza заявление о присутствии/декларация о присутствии Iberi 2
15:31 May 10 '11 ^ ristorno Elena Konysheva 2
10:40 May 10 '11 ^ piano di avviamento Elena Konysheva 1
20:02 May 9 '11 ^ divieto di testimonianza sulle dichiarazioni dell'imputato Запрет на использование заявлений обвиняемого в качестве свидетельских показаний Svetlana Sarvira 2
23:04 May 5 '11 ^ norme di attuazione Elena Konysheva 1
22:33 May 4 '11 ^ socio finanziatore Elena Konysheva 2
13:15 Apr 27 '11 ^ Il centro unico per l'informazione di bilancio Bianca36 1
08:56 Apr 27 '11 ^ Le direzioni per Committente Unico Bianca36 1
15:22 Apr 16 '11 ^ derivati Anna Larina 1
14:41 Apr 13 '11 ^ a quanto на то, что sezon 1
13:30 Apr 13 '11 ^ funzionario di P.O. уполномоченный сотрудник sezon 1
11:11 Apr 3 '11 ^ Responsabile Funzione personale Директор по персоналу Anna Larina 2
07:28 Apr 3 '11 ^ dicitura antimafia Anna Larina 1
14:17 Apr 2 '11 ^ виды Amministrazione Anna Larina 1
09:37 Mar 30 '11 ^ competenza statale Anna Larina 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy