сокращение R.A.S.

Russian translation: Regione Autonoma della Sardegna

15:01 Jul 3, 2008

Italian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law

Italian term or phrase: сокращение R.A.S.

Расскажите, пожалуйста, что означает сокращение R.A.S.?

Контекст:

UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE

R.A.S.№ XXX

sezon

Russian translation:Regione Autonoma della Sardegna

Explanation:
Per favore, la prossima volta indichi più contesto: che tipo di documento è e il testo circostante, per evitare equivoci. Un'abbreviazione può avere più significati che a volte possono calzare tutti anche allo stesso documento rilasciato dallo stesso ente.

Qui deve essere qualche numero di registrazione o autorizzazione rilasciato dalla Regione Autonoma della Sardegna.

http://www.regionesardegna.it/documenti/1_5_20080411141327.p...
http://sardegna.agenziaentrate.it/sites/sardegna/files/publi...
http://fr.camera.it/_dati/leg14/lavori/stenografici/sed400/p...
http://www.google.it/search?hl=it&q=SINISCOLA&meta=

Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 15:08

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Regione Autonoma della Sardegna

Assiolo

3 +1

rappresentanze aziendali sindacali

Anastasiya Rusova

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rappresentanze aziendali sindacali

Explanation:
Lingvo:
rappresentanza sindacale aziendale
профсоюзное представительство в руководстве предприятия

Anastasiya Rusova
Italy
Local time: 15:08
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

2 days 14 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Regione Autonoma della Sardegna

Assiolo
Italy
Local time: 15:08
Native speaker of:

Belarusian,

Russian
PRO pts in category: 201

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

сокращение R.A.S.

Russian translation: Regione Autonoma della Sardegna

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

сокращение R.A.S.

Russian translation: Regione Autonoma della Sardegna

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language