ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Law (general)

si rilascia in carta semplice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:35 Sep 8, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: si rilascia in carta semplice
как лучше перевести?спасибо
Innamorata


Summary of answers provided
3 +1выдается на простой бумаге
Federica Della Casa Marchi


Discussion entries: 10





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
выдается на простой бумаге


Explanation:
http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?p=1160207&si...

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Yaroshenko: имеется в виду, что не на бланке, а на обычном листке бумаги
22 mins
  -> Grazie Tatyana! (In carta semplice si intende senza l'applicazione di valori bollati)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: