chiave a compasso perni
Russian translation: ключ для гаек с отверстиями, циркульный ключ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Jan 18, 2008 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | вилочный (циркульный) гаечный ключ |
| ||
| 4 | динамометрический (тарированный) ключ для осей |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
динамометрический (тарированный) ключ для осей Explanation: динамометрический (тарированный) ключ для осей(шеек) валов. Слово "perni" трудно перевести без контеста, это может быть и цапфа, и палец, но я предполагаю, что речь идет об оси (шейке) вала |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4вилочный (циркульный) гаечный ключ Explanation: Он же "циркульный гаечный ключ". Вот несколько полезных ссылок: 1) http://www.sicutool.it/it/klann/08_Klann_3I1.pdf на 3-ей странице этого документа показан вилочный ключ, также дана другая полезная информация. 2) http://www.kremit.ru/catalog/top10/top43/id478/ Фотография, предназначение. |
| |
