KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

istruzione

Russian translation: команда

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:istruzione
Russian translation:команда
Entered by: Natalya Danilova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Sep 3, 2008
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: istruzione
Подскажите, как правильно перевести слово istruzione в фразе: il punto programmato in G0 non coincide con il punto programmato nell’ultima istruzione di posizionamento. Речь идет о программировании облицовочного устройства.
Заранее спасибо!
Catrinochka
Russian Federation
Local time: 18:50
команда
Explanation:
Я не уверена на 100%, но мне кажется, что речь о последней команде.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-03 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

В подтверждение моих слов: "Tale funzione rappresenta il punto di inizio dell'esecuzione del programma che termina con l'istruzione return (0)." Istruzione -- это команда.
Selected response from:

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 18:50
Grading comment
Большое спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3команда
Natalya Danilova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
команда


Explanation:
Я не уверена на 100%, но мне кажется, что речь о последней команде.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-03 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------

В подтверждение моих слов: "Tale funzione rappresenta il punto di inizio dell'esecuzione del programma che termina con l'istruzione return (0)." Istruzione -- это команда.

Natalya Danilova
Russian Federation
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Большое спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sviatlana Trotskaya
18 mins
  -> Спасибо!

agree  Jolanta Cakke
1 hr
  -> Grazie1

agree  Assiolo: Es. istruzione echo http://ru.wikipedia.org/wiki/Команда_(программирование) http://www.pierotofy.it/pages/guide/Guida_Batch/Istruzione_E...
15 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2008 - Changes made by Natalya Danilova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search