Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / погрузчик/люльки | | Italian term or phrase: distributori ON-OFF | Utilizzo comandi su pulsantiera per distributori ON-OFF
Utilizzo comandi su pulsantiera per distributori proporzionali - пропорциональные распределители
что же тогда distributori ON-OFF?
Спасибо. |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 07:18
|
| | Russian translation:распределители дискретного действия | Explanation:
Разница, имхо. состоит в следующем:
- пропорционального действия: пока жмешь на кнопку, исполнительный механизм движется, его в любом промежуточном положении можно остановить, отпустив кнопку
- дискретного действия: если нажал на кнопку, то исполнительный механизм движется из одного конечного положения в другое, и никак иначе |
| Selected response from:
Naill AS
Local time: 11:18
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
