KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

aerea semovente

Russian translation: Самоходная воздушная платформа

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:51 Nov 16, 2011

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / погрузчик/люл

Italian term or phrase: aerea semovente

L’attrezzatura intercambiabile oggetto del presente manuale d’uso e manutenzione è una piattaforma di lavoro aerea semovente situata all’estremità di un braccio dotato di funzioni di elevazione, telescopica e di rotazione.

спасибо.

TulLev KudoZ activity Questions: 890 (13 open) (34 closed without grading) Answers: 185 Germany
Local time: 07:18

Russian translation:Самоходная воздушная платформа

Explanation:
CM.
http://ru.made-in-china.com/co_flyinger/product_Self-Propell...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-11-16 16:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

La traduzione dei due termini è: "cамоходная воздушная"

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-11-16 16:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

или:
платформа воздушной работы самоходная
см.
http://russian.alibaba.com/product-gs/20m-self-propelled-aer...