Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Italian term or phrase: profilo sbarbato | Motoriduttori ortogonali - Alluminio Serie BA
• Grandezze: A40-A50-A70
• Disponibile nelle versioni: BA - predisposizione attacco motore, IBA - con albero maschio in ingresso, CBA - con motore compatto
• Carcasse con piedi, flangia e universali
• Potenze fino a 4,8 kW
• Ingranaggi in acciaio cmt tmpcon *profilo sbarbato* o rettificato |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   шевингованные
Explanation:
шевингованные зубчатые колеса
Ит-рус. политехнический словарь, изд. Руссо, Москва, 2003 г.: sbarbatura - шевингование
"В настоящее время применяются различные методы отделки зубчатых колес: шевингование, шлифование, притирка, хонингование, приработка, гидроабразивная обработка, электролитическое полирование и другие.
Шевингование — процесс отделочной обработки зубьев колес при помощи специального инструмента – шевера. Шевингование значительно улучшает чистоту поверхности, повышает точность по окружному шагу и направлению зубьев и снижает уровень шума зубчатых передач".
Reference: http://www.info.instrumentmr.ru/instrum_cil_koles7.shtml
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
