ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

dispositivi paracadute

Russian translation: предохранительные/защитные устройства/СИЗ от падения


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 Nov 27, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / асфальтоукла�
Italian term or phrase: dispositivi paracadute
Dovendo svolgere operazioni ad altezze pericolose (superiori a 1,5 m da terra) e obbligatorio utilizzare cinture di sicurezza o dispositivi paracadute omologati.

TM предлагает "утвержденные парашюты". ???

Спасибо.
TulLev
Germany
Local time: 07:18
Russian translation:предохранительные/защитные устройства/СИЗ от падения
Explanation:


парашюты?! - жжот "переводчик" !
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 07:18
Grading comment
спасибо :)

а он разве раскрылся бы на высоте 1,5 метра
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4предохранительные/защитные устройства/СИЗ от падения
Rossinka


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
предохранительные/защитные устройства/СИЗ от падения


Explanation:


парашюты?! - жжот "переводчик" !

Rossinka
Italy
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 148
Grading comment
спасибо :)

а он разве раскрылся бы на высоте 1,5 метра
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: