KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

fondelli

Russian translation: крышки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:30 Dec 1, 2011

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / асфальтоукла�

Italian term or phrase: fondelli

- Inserire il terminale (B) negli ingrassatori degli snodi (steli e fondelli) di tutti i cilindri idraulici presenti ed iniziare ad iniettare grasso fino a quando fuoriesce dagli ingrassatore stesso.

fondelli, если речь идет о гидроцилиндре.

Спосибо.

TulLev KudoZ activity Questions: 890 (13 open) (34 closed without grading) Answers: 185 Germany
Local time: 07:19

Russian translation:крышки

Explanation:
Гидроцилиндры серии SHD относятся к гидроцилиндрам двустороннего действия, изготавливаются в соответствии с типоразмерными рядами стандарта ISO 3320 и предназначены для работы с высокими статическими и средними динамическими нагрузками в различных отраслях промышленности, включая мобильную технику. Задняя крышка гидроцилиндра и присоединительные патрубки приварены к гильзе. Такое конструктивное исполнение позволяет получить гидроцилиндры с высокой жесткостью по приемлемым ценам. В зависимости от способа монтажа, задняя крышка может иметь проушину или фланец. Передняя крышка также может иметь фланец, а на гильзе могут быть закреплены лампы или цапфы. Кроме того гидроцилиндры могут поставляться с проходным(двусторонним) штоком и с различными вариантами наконечников на шток.