Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / асфальтоукла� | | Italian term or phrase: bombatura | Cilindro comando bombatura (se presente).
дополнительный блок асфальтоукладчика
IMPOSTAZIONE QUOTA PERCENTUALE DI BOMBATURA
Regolazione sistema di bombatura a comando manuale.
Mediante il registro (F) a comando MANUALE o il cilindro (G)
a comando IDRAULICO è possibile realizzare anche varie
sagomature con angoli di bombatura del +4,5% o -2,5% a
seconda delle esigenze di lavoro.
описания что это конкретно нет. Я думаю, что это опционный блок (поскольку не всегда в конфигурации), который что-то делает с полотном асфальта. Речь идет о:
BOMBATURA POSITIVA A “SCHIENA D’ASINO”
BOMBATURA NEGATIVA A “V”
Спасибо. |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 07:19
|
| | Russian translation:выпуклость | Explanation:
Может варьироваться в зависимости от различных значений углов наклона профиля дорожного полотна. |
| Selected response from:
Esegeda
Italy
Local time: 07:19
| Grading comment в ТМ "горб"
буду еще думать, но спасибо за выпуклости
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
