ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

TENDITORI A GRASSO

Russian translation: НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Dec 2, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / асфальтоукла�
Italian term or phrase: TENDITORI A GRASSO
TENDITORI A GRASSO

La macchina esce dalla Fabbrica con i tenditori (A) riforniti
con il seguente tipo di grasso:

примерно так выглядят http://it.aliexpress.com/product-gs/460483994-nylon-idlers-r...

Спасибо.
TulLev
Germany
Local time: 07:19
Russian translation:НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО
Explanation:
НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ГУСТОЙ СМАЗКОЙ
Selected response from:

Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3натяжные устройства со смазкой
Esegeda
3НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО
Alena Hrybouskaya


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО


Explanation:
НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО С ГУСТОЙ СМАЗКОЙ

Alena Hrybouskaya
Italy
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо
Notes to answerer
Asker: на консистентной смазке?

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
натяжные устройства со смазкой


Explanation:
...с натяжными устройствами, снабженными следующим типом смазки..


    Reference: http://www.zavodko.ru/23.html
Esegeda
Italy
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: